Vertaling van "westerse landen vandaag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

economische topconferentie van westerse landen | Westerse economische topconferentie
sommet économique occidental

West-Europa [ westerse landen ]
Europe occidentale [ Europe de l'Ouest | pays occidentaux ]

klasse 1,geïndustrialiseerde westerse derde landen
classe 1,pays tiers industrialisés occidentaux

andere geïndustrialiseerde westerse derde landen
autres pays tiers industrialisés occidentaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens schattingen is vandaag de dag reeds 6 à 7% van het BBP van de westerse landen, hetgeen overeenkomt met 800 miljard euro in de EU, afhankelijk van satellietradionavigatie.
On estime que, dès à présent, 6 à 7 % du PIB des pays occidentaux, soit 800 milliards d’euros dans l’UE, dépendent de la radionavigation par satellite.

Ik hekel de hypocrisie van de EU-leiders en andere Westerse landen die de gewelddadige onderdrukking door deze autoritaire leiders vandaag veroordelen, maar hun regimes gisteren steunden en in stand hielden.
Je dénonce l’hypocrisie des responsables de l’UE et d’autres pays occidentaux qui condamnent aujourd’hui la répression brutale à laquelle ces dictateurs ont recours, mais qui, hier encore, soutenaient leurs régimes et en assuraient le maintien.

Dankzij hun technologische voorsprong beheersen de ondernemingen in de westerse landen vandaag de dag de mondiale wapenmarkt.
Fortes de leur avantage technologique, les sociétés occidentales dominent à l’heure actuelle le marché mondial des armes.

Van de slavenhandel via de koloniale plunderingen tot aan het systeem van de wereldbank dat vandaag de dag deze landen laat bloeden: het westerse kapitalisme heeft nooit afgelaten de armoede in dit continent te vergroten.
Depuis le commerce des esclaves jusqu’à aujourd’hui, où ces pays sont saignés par le système bancaire mondial, en passant par le pillage colonial, le capitalisme occidental n’a jamais cessé d’appauvrir ce continent.