Vertaling van "westers georiënteerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plaat en band met georiënteerde of niet-georiënteerde korrels
tôles et bandes à grains orientés ou non orientés

Omschrijving: Een nachtmerrie is een droomervaring geladen met angst of vrees en met een zeer gedetailleerde herinnering van de droominhoud. Deze droomervaring is erg levendig en heeft doorgaans als onderwerpen bedreiging van het leven, de veiligheid of het gevoel van eigenwaarde. Dikwijls treedt er in de nachtmerries herhaling op van dezelfde of gelijksoortige angstaanjagende onderwerpen. Tijdens een karakteristieke episode bestaat er enige autonome prikkeling, maar er is geen noemenswaardig stemgebruik of motorische onrust. Bij ontwaken is de betrokkene snel alert en georiënteerd. | Neventerm: | angstdromen
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

Westers encefalomyelitisvirus van paard
virus de l'encéphalite équine de l'Ouest

psychoanalytisch en psychodynamisch georiënteerde psychotherapie
psychothérapie à orientation psychanalytique et psychodynamique

gedrags- en cognitief georiënteerde psychotherapie
psychothérapie à orientation comportementale et cognitive

systeem- en familiaal georiënteerde psychotherapie
psychothérapie à orientation systémique et familiale

Probleem georiënteerd medisch dossier
Dossier médical par problème

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toen ik Servië afgelopen oktober bezocht was ik onder de indruk van de vastberadenheid en inzet van de dynamische, westers georiënteerde, democratische Servische regering.
En octobre dernier, lorsque j’étais en Serbie j’ai été impressionné par l’engagement et les efforts de son gouvernement démocratique, dynamique et tourné vers l’Occident.

Dat geldt zeker ook voor de meer pro-Westers georiënteerde krachten in Oekraïne.
Cela s’applique en particulier aux forces plus pro-occidentales en Ukraine.

Hoe staat de westers georiënteerde meerderheid ervoor?
Et qu’en est-il de la majorité pro-occidentale?

Alles is in tegendeel tot stilstand gekomen. Wij hebben het grootste belang bij een Turkije dat modern, democratisch, stabiel en Westers georiënteerd is en dat nauwe economische, politieke en culturele betrekkingen met Europa onderhoudt.
Nous avons tout intérêt à voir naître une Turquie moderne, démocratique, stable et tournée vers l’Occident, une Turquie qui entretienne des relations économiques, politiques et culturelles étroites avec l’Europe.

Veelzeggend genoeg is dat momenteel 20% van de Azerbeidzjanen geporteerd is voor de invoering van de sharia, het islamitisch recht, noch is Azerbeidzjan westers georiënteerd.
Je me limiterai à dire que, pour l’instant, 20% des Azerbaïdjanais sont favorables à l’introduction de la sharia , la loi islamique, et que l’Azerbaïdjan n’a pas non plus de perspective occidentale.