Traduction de «westen konden reizen » (Néerlandais → Français) :

De huidige regeling betekent een enorme achteruitgang voor de landen van het voormalige Joegoslavië wier burgers in de socialistische tijd nog zonder visum naar het westen konden reizen, maar nu paradoxaal genoeg daarvoor een visum moeten aanvragen.
Le régime actuel constitue un retour en arrière considérable pour les pays de l'ex-Yougoslavie; en effet, alors qu'ils pouvaient, à l'époque socialiste, se rendre sans visa dans les pays occidentaux, leurs citoyens sont aujourd'hui soumis – paradoxalement – à l'obtention d'un visa.

Twintig jaar geleden konden de inwoners van dit land vrij reizen naar zowel het Oosten als het Westen.
Il y a vingt ans, les habitants de ce pays pouvaient voyager librement à l’Est comme à l’Ouest.