Vertaling van "westelijke sahara nauwlettend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

missie van de Verenigde Naties voor het referendum in de Westelijke Sahara | Minurso [Abbr.]
Mission des Nations unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental | MINURSO [Abbr.]

Westelijke Sahara
le Sahara occidental

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. dringt er bij de Europese Commissie en de Hoge Vertegenwoordiger van de EU voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid op aan de mensenrechtensituatie in de Westelijke Sahara nauwlettend te volgen en regelmatig onderzoeksmissies naar het gebied te sturen, overeenkomstig artikel 2 van de associatie-overeenkomst tussen de EU en Marokko;
8. invite la Commission européenne et la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité à suivre la situation des droits de l'homme au Sahara occidental et à envoyer régulièrement des missions d'information sur place, conformément à l'article 2 de l'accord d'association UE‑Maroc;

10. dringt er bij de Europese Commissie en de Hoge Vertegenwoordiger van de EU voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid op aan de mensenrechtensituatie in de Westelijke Sahara nauwlettend te volgen en regelmatig onderzoeksmissies naar het gebied te sturen, overeenkomstig artikel 2 van de associatie-overeenkomst tussen de EU en Marokko;
10. invite la Commission européenne et la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité à suivre la situation des droits de l'homme au Sahara occidental et à envoyer régulièrement des missions d'information sur place, conformément à l'article 2 de l'accord d'association UE-Maroc;

De Commissie heeft de gebeurtenissen van de afgelopen maanden in de Westelijke Sahara nauwlettend gevolgd.
La Commission a suivi de très près les événements survenus les derniers mois au Sahara Occidental.

Wat de recente spanningen in de westelijke Sahara betreft, heeft de Commissie de demonstraties, arrestaties, processen en hongerstakingen van de afgelopen maand zeer nauwlettend gevolgd, en zij zal dat blijven doen.
Concernant les récentes tensions au Sahara occidental, la Commission a suivi de très près les manifestations, les arrestations, les jugements et les grèves de la faim du mois dernier et garde un œil sur la situation.

- (EN) De Commissie houdt nauwlettend in het oog hoe het plan van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties voor de beëindiging van het conflict rond de Westelijke Sahara ten uitvoer wordt gebracht.
- (EN) La Commission suit de près l'évolution de la situation dans le cadre de la mise en œuvre du plan de paix du Conseil de sécurité des Nations unies en vue de régler le conflit du Sahara occidental.