Traduction de «westelijke balkan hechten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contactgroep Westelijke Balkan | follow-upcomité Westelijke Balkan
comité de suivi «Balkans occidentaux» | groupe de contact «Balkans occidentaux»

route door de Westelijke Balkan | Westelijke Balkanroute
route des Balkans occidentaux

westelijke Balkan [ Balkanland | Balkanschiereiland ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

Westelijke Balkan
Balkans occidentaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wijzend op de agenda van Thessaloniki erkent de Europese Raad tevens het belang dat de volkeren van de Westelijke Balkan hechten aan visumvrij verkeer.
Rappelant l'Agenda de Thessalonique, le Conseil européen est également conscient de l'importance qu'attachent les ressortissants des pays des Balkans occidentaux à la perspective de bénéficier de l'exemption de visa.

A. overwegende dat de EU bij herhaling haar steun heeft uitgesproken voor het EU-lidmaatschap voor de landen van de Westelijke Balkan, waaronder Bosnië en Herzegovina; dat de EU zeer blijft hechten aan een soeverein en verenigd Bosnië en Herzegovina dat uitzicht heeft op het lidmaatschap van de EU en dat dit een van de meest bindende factoren is voor de bevolking van het land;
A. considérant que l'Union européenne a à maintes reprises réaffirmé son engagement en faveur de l'adhésion des pays des Balkans occidentaux, y compris la Bosnie-Herzégovine; considérant que l'Union reste très attachée à une Bosnie-Herzégovine souveraine et unifiée ayant comme perspective l'adhésion à l'Union européenne et que cette perspective constitue un des plus importants facteurs d'unité entre les peuples du pays;

Dit is een cruciaal jaar voor het toetredingsproces van Kroatië en voor de hele westelijke Balkan en wij verwelkomen en hechten groot belang aan de voortdurende steun van het Parlement om Kroatië, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en de westelijke Balkan dichter bij de EU te brengen.
Cette année est cruciale pour le processus d’adhésion de la Croatie et pour toute la région des Balkans orientaux. Nous comprenons l’importance du Parlement dans ce domaine et nous nous réjouissons du soutien que le Parlement continue à apporter pour rapprocher la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine et les Balkans orientaux de l’Union européenne.

De EU blijft belang hechten aan de Europese toekomst van de Westelijke Balkan en Turkije.
L’engagement de l’UE envers l’avenir européen des Balkans occidentaux et de la Turquie reste entier.

In Thessaloniki heeft de EU herinnerd aan het belang dat de volkeren en regeringen in de westelijke Balkan hechten aan het vooruitzicht van liberalisering van de visumregels.
Lors du sommet de Thessalonique, l’Union européenne a rappelé l’importance que les peuples et les gouvernements des Balkans occidentaux attachent à la perspective d’un assouplissement du régime des visas.

De EU is zich bewust van het belang dat de volkeren en regeringen in de Westelijke Balkan hechten aan het perspectief van een versoepeling van de visumregelingen.
L'UE est consciente de l'importance que les peuples et les gouvernements des Balkans occidentaux attachent à la perspective de la libéralisation du régime des visas.

De Raad onderstreepte voorts het belang dat hij blijft hechten aan een krachtige eensgezinde inspanning van de EU, de VS en de Russische Federatie ten aanzien van de Westelijke Balkan.
Le Conseil a par ailleurs souligné l'importance qu'il continue d'attacher à l'accomplissement d'efforts résolus et cohérents de la part de l'Union européenne, des États-Unis et de la Fédération de Russie sur la question des Balkans occidentaux.

7. Wij erkennen het belang dat de volkeren van de Westelijke Balkan hechten aan het vooruitzicht van liberalisering van de voor hen geldende EU-visumregeling.
7. Nous savons toute l'importance que les peuples des Balkans occidentaux attachent à la perspective de la libéralisation du régime des visas de l'UE à leur égard.