Traduction de «westelijk henegouwen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dialoog 5 + 5 | dialoog tussen de landen van het Westelijke Middellandse Zeegebied | Forum van de landen van het Westelijke Middellandse Zeegebied | Forum voor dialoog tussen de landen van het Westelijke Middellandse Zeegebied
Dialogue 5+5 | Dialogue en Méditerranée occidentale | Forum pour le dialogue en Méditerranée occidentale

Henegouwen
Hainaut

westelijke bandicoot | westelijke spitsneusbuideldas
bandicoot de Bougainville

Commissie voor de instandhouding en het beheer van de over grote afstanden trekkende visbestanden in de westelijke en centrale Stille Oceaan | Commissie voor de visserij in de westelijke en centrale Stille Oceaan | WCPFC [Abbr.]
Commission des pêches pour le Pacifique occidental et central | Commission pour la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs dans l'océan Pacifique occidental et central | WCPFC [Abbr.]

Westelijke equine encefalitis
Encéphalite équine occidentale

provincie Henegouwen
province du Hainaut

Palestina [ Autonoom Gebied Gazastrook | Autonoom Gebied Jericho | Bezette Palestijnse Gebieden | Cisjordanië | Gaza | Gazastrook | Oost-Jeruzalem | Palestijnse Autonome Gebieden | Westelijke Jordaanoever ]
Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]

westelijke Balkan [ Balkanland | Balkanschiereiland ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De « Grande Honnelle » en de « Petite Honnelle », enige waterlopen met een snelle stroom van westelijk Henegouwen, herbergen een fauna met bentische invertebraten en opmerkelijke libellen alsook een aanzienlijke populatie van Cottus gobio en Unio crassus (Grande-Honnelle).
La Grande et la Petite Honnelle, seuls cours d'eau à courant rapide du Hainaut occidental, hébergent une faune d'invertébrés benthiques et d'odonates exceptionnelles ainsi qu'une population significative de Cottus gobio et Unio crassus (Grande-Honnelle)».

1° Als vertegenwoordigers van het plaatselijke centrum voor gezondheidspromotie van Westelijk Henegouwen (VZW) :
1° En qualité de représentants du centre local de promotion de la santé du Hainaut occidental (ASBL) :

Deze aansluitingen bevinden zich in de provincies Antwerpen, Limburg (westelijk deel), Waals-Brabant en Vlaams-Brabant, Henegouwen (Soignies, Braine-le-Comte, Hennuyères), Luik (Hannut en Waremme) en in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Ces raccordements se situent dans les provinces d'Anvers, du Limbourg (partie ouest), du Brabant wallon et du Brabant flamand, du Hainaut (Soignies, Braine-le-Comte, Hennuyères), de Liège (Hannut et Waremme) et dans la Région de Bruxelles-Capitale.

1° Als vertegenwoordiger van het plaatselijke centrum voor gezondheidspromotie voor Westelijk Henegouwen (VZW) :
1° En qualité de représentants du centre local de promotion de la santé du Hainaut occidental (ASBL) :

Art. 4. Alle andere minimumlonen vastgelegd door de voorafgaande collectieve arbeidsovereenkomsten voor de streken Charleroi, « Centre », westelijk Henegouwen en Mons-Borinage worden vernietigd en vervangen door deze provinciaal gewaarborgd minimumloon.
Art. 4. Tous les autres salaires minima fixés par les conventions collectives de travail antérieures pour les régions de Charleroi, du Centre, du Hainaut-Occidental et de Mons-Borinage sont annulés et remplacés par ce salaire minimum garanti provincial.

De streek van westelijk Henegouwen" : de administratieve arrondissementen Ath, Doornik en Moeskroen en het gerechtelijk kanton Lessen.
La région du Hainaut-Occidental" : les arrondissements administratifs de Ath, Tournai et Mouscron et le canton judiciaire de Lessines.

- Steunmaatregelen van de staten N363/94 - Programma Interreg-Pacte - tenuitvoerlegging van steunmaatregelen voor economische initiatieven in grensgebieden - België - Waals Gewest - Henegouwen - Goedkeuring De Commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen een door de Belgische regering aangemelde steunregeling waarmee wordt beoogd meer risicokapitaal vrij te maken voor ondernemingen in het westelijk deel van Henegouwen en in Nord-Pas-de-Calais via de gemengde ondernemingen SDT (België) en FINORPA (Frankrijk).
- Aide d'Etat N363/94 - Programme Interreg-Pacte - Mise en oeuvre de mesures de soutien aux initiatives économiques transfrontalières. - Belgique - Région wallonne - Hainaut - Approbation La Commission a décidé de ne pas soulever d'objection à l'encontre d'un régime notifié par les autorités belges et visant à augmenter les disponibilités de capital à risque pour les entreprises du Hainaut occidental et dans le Nord-Pas-de-Calais au travers des sociétés mixtes SDT pour la Belgique et FINORPA pour la France.

De schepen van Financiën van de gemeente Estaimpuis (westelijk Henegouwen) heeft de gemeentelijke rekening voor 2008 toegelicht. Dat het boni tegenviel, kwam volgens hem doordat de minister van Financiën de gemeente bij de voorbereiding van de begroting 2008 had verzocht een bedrag op te geven dat uiteindelijk 327.000 euro hoger bleek te liggen dan wat werkelijk geristorneerd werd in het kader van de personenbelasting.
Présentant son compte 2008, l'échevin des finances de la commune d'Estampuis (Hainaut Occidental) justifiait l'insuffisance de son bon, en précisant que " le ministre des Finances, au moment de la préparation du budget 2008, avait invité la commune à indiquer un montant supérieur de 327.000 euros à ce qui fut réellement ristourné à l'IPP" .

Intussen verneem ik van van ambtenaren bij de FOD Justitie dat er een plan klaar ligt voor de bouw van een gevangenis in westelijk Henegouwen. Die strafinrichting zou worden opgetrokken op het grondgebied van de gemeente Leuze-en-Hainaut, in de deelgemeente Tourpes, dicht bij de bestaande hsl.
Celle-ci serait construite sur le territoire de la commune de Leuze-en-Hainaut, dans l'entité de Tourpes, à proximité de la ligne TGV existante.