Vertaling van "west-vlaanderen optimaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

West-Vlaanderen
Flandre occidentale

provincie West-Vlaanderen
province de Flandre occidentale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de provincies Antwerpen, Oost- en West-Vlaanderen zijn er weliswaar voldoende hulpverleningsposten, maar is hun locatie niet altijd optimaal.
Dans les provinces d'Anvers, de Flandre orientale et de Flandre occidentale, le nombre de postes de secours est certes suffisant mais ils ne sont pas toujours localisés de manière optimale.

Gelet op het feit dat zich te Gravelines, op minder dan 30 km van de Belgische grens, 6 MOX-centrales bevinden van 900 Mwe, en er zich jaarlijks meerdere « incidenten » voordoen, die steevast als niveau 1 worden geklasseerd, is uiterste waakzaamheid geboden en moet de communicatie tussen Frankrijk en België, en in het bijzonder met West-Vlaanderen, optimaal zijn.
Étant donné qu'il y a, à Gravelines, soit à moins de 30 km de la frontière belge, six centrales MOX de 900 MW où surviennent chaque année plusieurs « incidents » qui sont systématiquement classés comme étant de niveau 1, il convient de faire preuve d'une extrême vigilance et de veiller à ce que la communication entre la France et la Belgique, en particulier la Flandre occidentale, soit optimale.

- De minister antwoord niet op mijn vraag waarom de provincie Limburg niet op een gelijkaardige manier wordt behandeld als bijvoorbeeld de provincie West-Vlaanderen ondanks het feit dat de diensten tot op vandaag optimaal hebben gefunctioneerd.
- Le ministre n'a pas répondu à ma question de savoir pourquoi la province du Limbourg n'est pas traitée de la même manière que la Flandre occidentale par exemple, bien que, à ce jour, les services ont fonctionné de manière optimale.