Vertaling van "west-europa bezighouden standpunten " (Nederlands → Frans) :

De bedoeling is bij de verschillende coalities van organisaties die zich met kinderrechten in West-Europa bezighouden, standpunten en opmerkingen te verzamelen over de « Berlin commitment », de verklaring van Berlijn.
Le but est de rassembler auprès des différentes coalitions d'organisations qui s'occupent des droits de l'enfant en Europe de l'Ouest des opinions et des remarques sur le « Berlin commitment », c'est-à-dire la déclaration de Berlin.

Het Associatiecomité, dat op het niveau van hoge ambtenaren bijeen zal komen, zal zorgen voor de continuïteit in de associatiebetrekkingen en zich bezighouden met eventuele problemen die kunnen rijzen bij de dagelijkse tenuitvoerlegging van de Europa-Overeenkomst. 3. Tijdens de vergadering van heden wisselden de Slowaakse Republiek en de Europese Unie nota's met hun standpunten uit ; daarin maakten de partijen de balans op van de ontwikkeling van hun betrekkingen tot dusver en ontvouwden zij hun ideeën voor de toekomst.
Le Comité d'association, qui se réunira au niveau des hauts fonctionnaires, assurera la continuité des relations d'association et abordera les questions qui pourraient se poser au cours de la mise en oeuvre quotidienne de l'accord européen. 3. Au cours de la réunion de ce jour, la République slovaque et l'Union européenne ont échangé des documents de synthèse dans lesquels les parties font le bilan de l'évolution de leurs relations à ce jour et esquissent leurs idées pour l'avenir.