Vertaling van "wervingssecretariaat ingericht vergelijkend " (Nederlands → Frans) :

Art. 9 (18) De eerste volzin van het 3º van artikel 283, eerste lid, van hetzelfde Wetboek wordt vervangen als volgt : « geslaagd zijn voor een door het Vast Wervingssecretariaat ingericht vergelijkend maturiteitsexamen, bestaande uit een mondeling en een schriftelijk gedeelte».
Art. 9 (18) La première phrase du 3º de l'article 283, premier alinéa, du même Code est remplacée par la disposition suivante : « avoir réussi un concours de maturité organisé par le Secrétariat permanent de recrutement et comportant une épreuve orale et une épreuve écrite».

Art. 4 (14) De eerste volzin van het 3º van artikel 271, eerste lid, van hetzelfde Wetboek wordt vervangen als volgt : « geslaagd zijn voor een door het Vast Wervingssecretariaat ingericht vergelijkend maturiteitsexamen, bestaande uit een mondeling en een schriftelijk gedeelte».
Art. 4 (14) La première phrase du 3º de l'article 271, premier alinéa, du même Code est remplacée par la disposition suivante : « avoir réussi un concours de maturité organisé par le Secrétariat permanent de recrutement et comportant une épreuve orale et une épreuve écrite. »

« geslaagd zijn voor een door het Vast Wervingssecretariaat ingericht vergelijkend maturiteitsexamen, bestaande uit een mondeling en een schriftelijk gedeelte.
« avoir réussi un concours de maturité organisé par le Secrétariat permanent de recrutement et comportant une épreuve orale et une épreuve écrite.

Art. 8 (17) De eerste volzin van het 3º van artikel 282, eerste lid, van hetzelfde Wetboek wordt vervangen als volgt : « geslaagd zijn voor een door het Vast Wervingssecretariaat ingericht vergelijkend maturiteitsexamen, bestaande uit een mondeling en een schriftelijk gedeelte».
Art. 8 (17) La première phrase du 3º de l'article 282, premier alinéa, du même Code est remplacée par la disposition suivante : « avoir réussi un concours de maturité organisé par le Secrétariat permanent de recrutement et comportant une épreuve orale et une épreuve écrite».

« geslaagd zijn voor een door het Vast Wervingssecretariaat ingericht vergelijkend maturiteitsexamen, bestaande uit een mondeling en een schriftelijk gedeelte».
« avoir réussi un concours de maturité organisé par le Secrétariat permanent de recrutement et comportant une épreuve orale et une épreuve écrite».

Overwegende dat de geldelijke anciënniteit van de dierenartsen benoemd na het vergelijkend examen ingericht door het Vast Wervingssecretariaat gelijkvormig moet zijn met deze van de dierenartsen benoemd op basis van artikel 36 van de wet van 13 juli 1981 houdende oprichting van een Instituut voor veterinaire keuring;
Considérant que l'ancienneté pécuniaire des vétérinaires nommés sur base du concours organisé par le Secrétariat permanent de recrutement doit être identique à celle des vétérinaires nommés sur base de l'article 36 de la loi du 13 juillet 1981 portant création d'un Institut d'expertise vétérinaire;

« Art. 9. De bijzondere graad van actuaris kan, bij uitzonderingsmaatregel, worden toegekend bij wege van verandering van graad aan de adjunct-adviseurs, die in dienst zijn bij de Rijksdienst op datum van inwerkingtreding van dit besluit, en laureaat zijn van het door het Vast Wervingssecretariaat ten behoeve van de R.S.Z.P.P.O. ingerichte vergelijkende wervingsexamen nr. 92.130 A voor bestuurssecretaris (actuaris)».
« Art. 9. Le grade particulier d'actuaire peut, par mesure d'exception, être attribué par voie de changement de grade aux conseillers adjoints, qui sont en service à l'Office à la date d'entrée en vigueur de cet arrêté, et qui sont lauréats du concours de recrutement n° AN/92.130 A de secrétaire d'administration (actuaire) organisé par le Secrétariat Permanent de Recrutement à la demande de l'O.N.S.S.A.P.L».

Art. 7. Het bijzonder vergelijkend examen voor overgang naar het hoger niveau waarvan sprake in artikel 6 wordt tweemaal ingericht door het Vast Wervingssecretariaat.
Art. 7. Le concours spécifique d'accession au niveau supérieur visé à l'article 6, est organisé deux fois par le Secrétariat Permanent de Recrutement.