Vertaling van "wervingsreserve terecht die twee jaren geldig blijft " (Nederlands → Frans) :

De geslaagden die niet worden aangeworven, komen in een wervingsreserve terecht die twee jaren geldig blijft Zij zullen worden opgeroepen volgens de noden en de behoeften van de dienst.
Les lauréats qui n'auront pas été recrutés seront versés dans une réserve de recrutement, qui restera valable deux ans. Il y sera fait appel en fonction des besoins et nécessités du service.

Het Rekenhof organiseert een vergelijkend wervingsexamen met het oog op de aanwerving van een Nederlandstalige adjunct-auditeur, fiscalist - niveau A (master) - en de aanleg van een wervingsreserve die twee jaar geldig blijft.
La Cour des comptes organise un concours en vue du recrutement d'un auditeur adjoint néerlandophone, fiscaliste (niveau A - master), et de la constitution d'une réserve de recrutement valable deux ans.

Na de selectie wordt een lijst met geslaagden aangelegd, die twee jaren geldig blijft.
Une liste de lauréats, valable deux ans, sera établie après la sélection.

De wervingsreserve blijft 1 jaar geldig (twee maal verlengbaar met zes maanden).
La liste de réserve reste valable 1 an (renouvelable par 6 mois au maximum 2 fois).

Het College van de federale ombudsmannen organiseert in samenwerking met het Vast Wervingssecretariaat een examen voor de aanwerving van één tijdelijk tweetalig Franstalig directeur (m/v). Tevens wordt voor deze functie een wervingsreserve aangelegd die twee jaar geldig blijft.
Le Collège des médiateurs fédéraux organise, en collaboration avec le Secrétariat permanent de Recrutement, un examen en vue du recrutement d'un directeur temporaire bilingue (m/f) (chargé de mission), d'expression française et de la constitution d'une réserve de recrutement, valable pendant deux ans.

Het College van de federale ombudsmannen organiseert in samenwerking met het Vast Wervingssecretariaat examens voor de aanwerving van één tijdelijk directeur (m/v) en één tijdelijk administrateur (m/v) (opdrachthouders). Beide functies staan open voor Nederlandstalige en Franstalige kandidaten. Tevens wordt voor elk van deze functies een wervingsreserve aangelegd die twee jaar geldig blijft.
Le Collège des médiateurs fédéraux organise, en collaboration avec le Secrétariat permanent de recrutement, des examens en vue du recrutement d'un directeur temporaire (m/f) et d'un administrateur temporaire (m/f) (chargés de mission), d'expression française ou néerlandaise, et de la constitution d'une réserve de recrutement, valable pendant deux ans.

Het Vast Wervingssecretariaat organiseert voor het Instituut voor veterinaire keuring, parastatale A, een selectieprocedure voor de aanwerving van Nederlandstalige en Franstalige dierenartsen en voor het aanleggen van een wervingsreserve die gedurende twee jaar geldig blijft.
Le Secrétariat permanent de recrutement organise pour l'Institut d'expertise vétérinaire, parastatal du type A, une procédure de sélection pour le recrutement de vétérinaires d'expression néerlandaise et française, et ce pour constituer une réserve de recrutement qui est valable pour une période de deux ans.

Dit artikel houdt op van kracht te zijn op 1 januari 1999, behoudens de in § 1, eerste lid, bedoelde wervingsreserve die gedurende twee jaar geldig blijft».
Le présent article cessera de produire ses effets le 1 janvier 1999, à l'exception de la réserve de recrutement visée au § 1, alinéa 1, qui est maintenue pendant une durée de deux ans».