Vertaling van "wervingsprocedures nog steeds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

steeds hechter verbond | steeds hechtere Unie
union sans cesse plus étroite

bij het Statuut bepaalde wervingsprocedure
procédure statutaire de recrutement

een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa
une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. wijst op de vaststelling van de Rekenkamer dat het Agentschap de transparantie van de wervingsprocedures in de loop der jaren heeft verbeterd; merkt evenwel op dat er volgens het verslag van de Rekenkamer nog steeds sprake is van verwarring ten aanzien van de toelatings- en selectiecriteria voor wat betreft het aantal jaren relevante werkervaring dat is vereist; merkt voorts op dat het niet bewezen was dat de inhoud van en de minimaal vereiste score voor toelating tot de schriftelijke examens waren vastgesteld voordat de aanvragen werden beoordeeld;
7. prend acte de l'observation de la Cour des comptes selon laquelle l'Agence a considérablement amélioré la transparence des procédures de recrutement d'année en année; note toutefois que le rapport de la Cour des comptes relève encore une certaine confusion entre critères de sélection et d'éligibilité en ce qui concerne les années pertinentes d'expérience professionnelle; relève, en outre, qu'aucun élément ne permet d'attester que le contenu des épreuves écrites et les notes minimales pour y être convoqué étaient déterminés avant l'examen des candidatures.

7. wijst op de vaststelling van de Rekenkamer dat het Agentschap de transparantie van de wervingsprocedures in de loop der jaren heeft verbeterd; merkt evenwel op dat er volgens het verslag van de Rekenkamer nog steeds sprake is van verwarring ten aanzien van de toelatings- en selectiecriteria voor wat betreft het aantal jaren relevante werkervaring dat is vereist; voorts achtte de Rekenkamer niet bewezen dat de inhoud van en de minimaal vereiste score voor toelating tot de schriftelijke examens waren vastgesteld voordat de aanvragen werden beoordeeld;
7. prend acte de l'observation de la Cour des comptes selon laquelle l'Agence a considérablement amélioré la transparence des procédures de recrutement d'année en année; note toutefois que le rapport de la Cour des comptes relève encore une certaine confusion entre critères de sélection et d'éligibilité en ce qui concerne les années pertinentes d’expérience professionnelle; en outre, aucun élément ne permet d’attester que le contenu des épreuves écrites et les notes minimales pour y être convoqué étaient déterminés avant l’examen des candidatures.

Anderzijds verlopen de wervingsprocedures nog steeds heel star wegens interferentie van verschillende beleidsniveaus, waardoor bijgevolg de natuurlijke afvloeiingen aan een sneller ritme gaan dan de wervingen.
D'autre part, la procédure de recrutement très rigide et l'interférence des différents niveaux de pouvoir ont pour résultat que les départs naturels progressent plus rapidement que les recrutements.

U stelde ook dat de wervingsprocedures nog steeds heel star verlopen «wegens interferentie van verschillende beleidsniveaus».
Vous précisez également que les procédures de recrutement se déroulent encore de manière très rigide «en raison de l'interférence des différents niveaux de pouvoir».

Het aantal inspecteurs bij de Port State Control is sedert 2002 niet gewijzigd. Er zijn nog steeds wervingsprocedures aan de gang.
Le nombre d'inspecteurs affectés au Port State Control n'a pas évolué depuis 2002, les procédures de recrutement étant toujours en cours.