Vertaling van "wervingsplan opgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ter plaatse opgesteld zijn
être posté sur place

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
réviser des documents rédigés par des responsables

verslag, dat volgens een in onderlinge overeenstemming vastgestelde procedure wordt opgesteld
rapport établi selon des procédures arrêtées d'un commun accord

Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen opgestelde reglement voor de procesvoering.
règlement de procédure établi par la Cour de justice des Communautés européennes.

vooraf opgestelde teksten lezen
lire des textes pré-rédigés

stroomafwaarts opgestelde stofcollector
dépoussiéreur placé en aval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de jaren 2015 en 2016 wordt een wervingsplan opgesteld dat integraal deel uitmaakt van het sociaal begeleidingsplan; - Vooraleer over te gaan tot de volgende maatregelen, wordt overgegaan tot het ontslag van de in het bedrijf tewerkgestelde en voor het stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag in aanmerking komende leden van het rijdend personeel, interimarissen en tijdelijken; - Er wordt verplicht gebruik gemaakt van de sectorale regeling werkloosheid met bedrijfstoeslag (60 jaar en 40/31 jaar loopbaan als werknemer) om het rijdend personeel te laten afvloeien.
Pour 2015 et 2016, un plan d'embauche sera mis sur pied qui fera partie intégrante du plan d'accompagnement social; - Avant de passer aux mesures suivantes, il sera procédé au licenciement des membres du personnel roulant occupés dans l'entreprise et qui entrent en ligne de compte pour le régime du chômage avec complément d'entreprise, des intérimaires et des temporaires; - Il est obligatoirement fait usage de la réglementation sectorielle en matière de chômage avec complément d'entreprise (60 ans et 40/31 ans de carrière professionnelle en tant que salarié) lors du licenciement du personnel roulant.

Voor de jaren 2012 en 2013 wordt een wervingsplan opgesteld dat integraal deel uitmaakt van het sociaal begeleidingsplan.
Pour 2012 et 2013, un plan d'embauche sera mis sur pied qui fera partie intégrante du plan d'accompagnement social.

Voor het jaar 2010 en 2011 wordt, indien nodig, een wervingsplan opgesteld dat integraal deel uitmaakt van het sociaal begeleidingsplan.
Pour 2010 et 2011, un plan d'embauche, si nécessaire, sera mis sur pied qui fera partie intégrante du plan d'accompagnement social.

Overwegende dat de Dienst Affectatie in de loop van de maanden die aan de datum van 10 december 2005 voorafgingen in de opvolging van het wervingsplan dat de Waalse Regering op 24 maart 2005 heeft opgesteld, heeft moeten voorzien;
Considérant toutefois qu'au cours des mois précédant la date du 10 décembre 2005, le service affectation a du assurer le suivi du plan de recrutement défini le 24 mars 2005 par le Gouvernement wallon;

Vanzelfsprekend volstond dit aantal geenszins om de natuurlijke afvloeiing 2003 in de centrale diensten te compenseren. b) Voor 2003 werd een wervingsplan opgesteld en er werd een enveloppe voorzien met het oog op de tijdige compensatie van de natuurlijke afvloeiingen 2003, te vermeerderen met de vervanging van ingevolge onvoorziene evenementen vertrokken ambtenaren.
Il va de soi que ce nombre ne suffisait nullement pour compenser les départs naturels 2003 dans les services centraux. b) Pour 2003, on a dressé un plan de recrutement et on y a prévu une enveloppe en vue de compenser temporairement les départs naturels 2003, à augmenter du remplacement d'agents partis à la suite d'événements imprévus.