Vertaling van "wervingsexamen voor referendarissen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanstellingsexamen [ wervingsexamen ]
concours administratif [ concours de recrutement ]

wervingsexamen
épreuve de recrutement

vergelijkend wervingsexamen
concours de recrutement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarenboven is het Hof van Cassatie nu reeds bevoegd om de wervingsexamens voor referendarissen te organiseren.
Le deuxième point concerne le fait que la Cour de Cassation est déjà compétente, à l'heure actuelle, pour organiser les examens de recrutement des référendaires.

Rangschikking van de laureaten van het vergelijkend wervingsexamen voor referendarissen bij de hoven van beroep en bij de rechtbanken van eerste aanleg (zittijd 2007-2008)
Classement des lauréats du concours de recrutement de référendaires près les cours d'appel et près les tribunaux de première instance (session 2007-2008)

Rangschikking van de laureaten van het vergelijkend wervingsexamen voor referendarissen bij de hoven van beroep en bij de rechtbanken van eerste aanleg afgelegd in het Nederlands :
Classement des lauréats du concours de recrutement de référendaires près les cours d'appel et près les tribunaux de première instance présenté en néerlandais :

De kandidaten moeten in hun aanvraag tot deelneming vermelden voor welk examen zij zich inschrijven (vergelijkend wervingsexamen voor referendarissen of vergelijkend wervingsexamen voor parketjuristen). Per examen moet een afzonderlijke kandidatuur worden ingediend.
Les candidats doivent veiller à mentionner, dans leur demande de participation, l'examen auquel ils s'inscrivent (concours de recrutement de référendaires ou concours de recrutement de juristes de parquet) et doivent, le cas échéant, introduire une candidature distincte pour chaque examen.

De kandidaten dienen in hun aanvraag tot deelneming te vermelden voor welk examen wordt ingeschreven (vergelijkend wervingsexamen voor referendarissen of vergelijkend wervingsexamen voor parketjuristen) en moeten desgevallend per examen een afzonderlijke kandidatuur indienen.
Les candidats doivent veiller à mentionner, dans leur demande de participation, l'examen auquel ils s'inscrivent (concours de recrutement de référendaires ou concours de recrutement de juristes de parquet) et doivent, le cas échéant, introduire une candidature distincte pour chaque examen.

De kandidaten dienen in hun aanvraag tot deelneming te vermelden voor welk examen wordt ingeschreven (examen inzake beroepsbekwaamheid, vergelijkend toelatingsexamen tot de gerechtelijke stage, vergelijkend wervingsexamen voor referendarissen of vergelijkend wervingsexamen voor parketjuristen) en moeten desgevallend per examen een afzonderlijke kandidatuur indienen.
Les candidats doivent veiller à mentionner, dans leur demande de participation, l'examen auquel ils s'inscrivent (examen d'aptitude professionnelle, concours d'admission au stage judiciaire, concours de recrutement de référendaires ou concours de recrutement de juristes de parquet) et doivent, le cas échéant, introduire une candidature distincte pour chaque examen.

In het Belgisch Staatsblad van 10 april 2003 verscheen de rangschikking van de laureaten van het wervingsexamen voor referendarissen bij de hoven van beroep en bij de rechtbanken van eerste aanleg.
Le classement des lauréats a été publié au Moniteur belge du 10 avril 2003.

De slaagpercentages van de sedert 1992 gehouden examens inzake beroepsbekwaamheid, die schommelen tussen de 10 en 30 %, zijn vergelijkbaar met slaagpercentages voor de wervingsexamens die georganiseerd worden door het Arbitragehof voor de referendarissen en door de Raad van State voor het auditoraat.
Les pourcentages de réussite aux examens d'aptitude professionnelle organisés depuis 1992, qui varient entre 10 et 30 %, sont comparables aux pourcentages de réussite aux examens de recrutement organisés par la Cour d'arbitrage pour les référendaires et par le Conseil d'Etat pour l'auditorat.