Traduction de «wervingen gerealiseerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

daadwerkelijk gerealiseerde waardevermeerdering | gerealiseerde waardevermeerdering
plus-value effectivement réalisée | plus-value réalisée

Adviescommissie voor Selectieve Wervingen
Commission consultative de recrutements sélectifs

niet-gerealiseerd verlies | ongerealiseerd verlies | papieren verlies
perte latente | perte non réalisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. In uitvoering van de beslissing genomen tijdens de budgettaire controle van april 2015 werden er voor de Bijzondere Belastinginspectie 97 wervingen gerealiseerd in de klasse A1 en A2.
1. En exécution d'une décision prise lors du contrôle budgétaire d'avril 2015, 97 recrutements ont été réalisés pour l'Inspection Spéciale des Impôts (ISI) dans les classes A1 et A2.

Een aantal wervingen werden reeds gerealiseerd op basis van het personeelsplan 2015.
Un certain nombre de recrutements ont déjà été réalisés sur la base du plan de personnel 2015.

De resultaten van deze monitoring, die wordt gerealiseerd door de FOF P en O, zijn op heden nog niet gekend en zijn bepalend voor de mate waarin de vooropgestelde wervingen ook effectief gerealiseerd kunnen worden. c) Daarnaast wordt een bijkomende maatregel voorzien voor de versnelde behandeling van "eenvoudige" beroepen: Het betreft hier beroepen die kunnen behandeld worden via de louter schriftelijke procedure en dit op een gestandaardiseerde wijze.
Les résultats de ce monitoring, qui sont en cours de réalisation par le SPF P et O ne sont pas encore actuellement connus mais seront déterminants pour connaitre la mesure dans laquelle les recrutements prévus pourront être réellement réalisés. c) Une mesure pour accélérer le traitement des recours "simples" est également envisagée: Il s'agit des recours qui peuvent être traités en procédure écrite et ceci de façon standardisée.

3) Aan de elementen onder vraag 1 kan nog worden toegevoegd dat de volgende statutaire wervingen weldra zullen worden gerealiseerd : 55 ambtenaren van niveau A, 82 van niveau B en 5 van niveau C.
3) Par addition des éléments repris sous la question 1, les recrutements statutaires suivants vont prochainement être effectués : 55 agents de niveau A, 82 de niveau B et 5 de niveau C.

De eerste wervingen van personen met een handicap werden ondertussen gerealiseerd.
Les premiers recrutements de personnes avec un handicap ont entre-temps été réalisés.

Dit brengt mee dat sneller dan nu het geval is nieuwe wervingen gerealiseerd zullen kunnen worden : de Fondsen Sociale Maribel hoeven immers niet langer een voorstel van toewijzing van de arbeidsposten voor goedkeuring voor te leggen aan de Ministers.
Dès lors, des nouveaux engagements pourront avoir lieu plus rapidement qu'à l'heure actuelle : en effet, les Fonds Maribel social ne doivent plus soumettre une proposition d'attribution des postes de travail à l'approbation des Ministres.

De verhouding 60/40 wordt gerespecteerd voor het totaal aantal officieren in de Krijgsmacht en in functie daarvan worden de wervingen gerealiseerd.
La proportion 60/40 est respectée pour le nombre total d'officiers dans les Forces armées et les recrutements sont réalisés en fonction de cette proportion.

Voor tabel zie bulletin blz. 17817 Wat punt 3 betreft, kan inderdaad bij de lezing van het jaarverslag worden vastgesteld dat in 2001 de wervingen in de niveaus 2 en 3 belangrijk zijn geweest ten aanzien van de wervingen die werden gerealiseerd in de niveaus 1 en 2+.
Voir tableau dans le bulletin page 17817 En ce qui concerne le point 3, il apparaît, en effet, à la lecture du rapport annuel, qu'en 2001, les recrutements dans les niveaux 2 et 3 se sont avérés importants par rapport aux recrutements réalisés dans les niveaux 1 et 2+.

Gelet op het (heel beperkte) aantal wervingen dat in de loop van de jongste jaren kon worden gerealiseerd en gelet op het (hoge) aantal afvloeiingen heeft de Rijksdienst de afwijkingen binnen een aantal taaltrappen niet altijd precies gelijk kunnen houden.
Vu le nombre (très limité) de recrutements qui ont pu se concrétiser au cours des dernières années et vu le nombre (important) de départs, l'Office n'a pas toujours pu maintenir dans un rapport précis d'égalité les différences à l'intérieur de plusieurs degrés linguistiques.

Voor tabel zie bulletin blz. 16082 2. a) De hierna volgende wervingen van universitairen werden gerealiseerd: Franstaligen: 1 januari 1996: 3, waarvan 1 voor Brussel en 2 voor de centrale administratie; op 1 november 1996: 5 voor de standplaats Brussel; op 1 september 1997: 1 voor de standplaats Brussel.
Voir tableau dans le bulletin page 16082 2. a) Les recrutements d'universitaires ci-après ont été réalisés: Francophones: au 1er janvier 1996: 3, dont 1 pour Bruxelles et 2 pour l'administration centrale; au 1er novembre 1996: 5 pour la résidence de Bruxelles; au 1er septembre 1997: 1 pour la résidence de Bruxelles.