Traduction de «werven vanaf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conventie ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land | Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land
Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique

werven
recueillir

dierentrainers rekruteren | dierentrainers werven
recruter des dresseurs d’animaux

fondsen werven | sponsors vinden | sponsors zoeken en benaderen | sponsorschappen verkrijgen
conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage

leden rekruteren | leden werven
recruter des adhérents | recruter des membres

klanten werven
solliciter des clients

actief klanten werven | aktieve klantenwerving
prospecter activement des clients

Elke congenitale syfilitische aandoening gespecificeerd als laat of zich manifesterend vanaf tweede jaar na geboorte. | gewrichten van Clutton (M03.1) | Hutchinson- | tanden | Hutchinson- | trias | late congenitale | cardiovasculaire-syfilis (I98.0) | late congenitale | syfilitische- | artropathie (M03.1) | late congenitale | syfilitische- | osteochondropathie (M90.2) | syfilitische zadelneus
Arthropathie+ (M03.1*) | Ostéochondropathie+ (M90.2*) | syphilitique congénitale tardive | Dents de Hutchinson Maladie de Clutton+ (M03.1*) Nez en selle attribuable à la syphilis Syphilis cardio-vasculaire congénitale tardive+ (I98.0*) Triade de Hutchinson

Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van taalverwerving is verstoord vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De aandoeningen kunnen niet zonder meer worden toegeschreven aan neurologische afwijkingen of afwijkingen van het spraakorgaan, stoornissen van het sensorium, zwakzinnigheid of omgevingsfactoren. Specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal worden dikwijls gevolgd door daarmee samenhangende problemen, zoals moeilijkheden bij lezen en spellen, afwijkingen in de relaties met anderen en emotionele stoornissen en gedragsstoornissen.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités normales d'acquisition du langage sont altérées dès les premiers stades du développement. Ces troubles ne sont pas directement attribuables à des anomalies neurologiques, des anomalies anatomiques de l'appareil phonatoire, des altérations sensorielles, un retard mental ou des facteurs de l'environnement. Les troubles spécifiques du développement de la parole et du langage s'accompagnent souvent de problèmes associés, tels des difficultés de la lecture et de l'orthographe, une perturbation des relations interpersonnelles, des troubles émotionnels et des troubles du comportement.

Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van vaardigheidsverwerving beperkt is vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De stoornis is niet eenvoudig een gevolg van gebrekkige leermogelijkheden, zij is niet louter het resultaat van zwakzinnigheid en wordt niet veroorzaakt door een vorm van verworven hersenletsel of -ziekte.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 14. Vanaf het academiejaar 2017-2018, wordt een toelage bij ministerieel besluit aan elke instelling voor hoger onderwijs toegekend, om haar de mogelijkheid te bieden een aantal academische adviseurs aan te werven op grond van het gemiddelde aantal studenten over de laatste vier academiejaren :
Art. 14. A partir de l'année académique 2017-2018, une subvention est allouée par arrêté ministériel à chaque établissement d'enseignement supérieur afin de lui permettre de recruter un nombre de conseillers académiques en fonction du nombre moyen d'étudiants sur les quatre dernières années académiques :

Een aantal maatregelen werden reeds doorgevoerd, denken we maar aan de verplichte aanwezigheidsregistratie op werven in de bouw, de tachograaf in de transportsector, de digitale meter in de taxi-sector (reeds verplicht in Vlaanderen en vanaf 1 november 2016 eveneens verplicht in Brussel), enz. Ook voor andere sectoren zijn er mogelijkheden voor een digitaal registratiesysteem, maar dat hoeft geen "witte kassa" te zijn.
Plusieurs mesures ont déjà été mises en oeuvre: songeons, par exemple, à l'enregistrement obligatoire des présences sur les chantiers, au tachygraphe dans le secteur du transport, au compteur digital dans le secteur des taxis (déjà obligatoire en Flandre et également obligatoire à Bruxelles au 1er novembre 2016), etc. Il y a aussi des possibilités d'introduire un système d'enregistrement digital dans d'autres secteurs, mais il ne doit pas nécessairement s'agir d'une "caisse blanche".

Om de werkgevers te stimuleren oudere werknemers aan te werven of aan het werk te houden, gaan we verminderingen van patronale bijdragen verhogen (400 euro per kwartaal vanaf 54 jaar, 1 000 euro per kwartaal vanaf 58 jaar en 1 500 euro per kwartaal vanaf 62 jaar).
Afin de stimuler les employeurs à engager, ou à maintenir en emploi, des travailleurs plus âgés, nous allons augmenter les réductions de cotisations patronales (400 euros par trimestre à partir de 54 ans, 1 000 euros par trimestre à partir de 58 ans et 1 500 euros par trimestre à partir de 62 ans).

Tijdens deze periode werd een adjunct-directeur « Begroting en Financiën » aangeworven die er van bij haar indiensttreding in september 2002 mee belast werd een boekhoudkundige dienst op te richten, het personeel aan te werven, een budgettair en economisch begrotingsplan op te stellen, een model van boekhoudkundige procedures op te stellen en boekhoudkundige software aan te kopen om vanaf 1 januari 2003 alle financiële operaties te registreren.
Au cours de cette période, l'Agence a procédé au recrutement d'un directeur adjoint « Budget & Finances » qui dès son entrée en fonction, en septembre 2002, s'est vu confier la tâche de mettre en place un service de comptabilité, de recruter le personnel, de définir un plan comptable budgétaire et économique, de modéliser les procédures comptables et enfin d'acquérir un logiciel de comptabilité permettant d'enregistrer toutes les opérations financières dès le 1 janvier 2003.

- Meldingen dienen slechts te gebeuren voor werven vanaf een totaal factuurbedrag van 25.000 EUR.
- Les déclarations doivent seulement se faire pour les chantiers à partir d'un montant total de la facture de 25.000 EUR.

- Bij besluit van 28 april 2005 wordt vernietigd de beslissing van 23 november 2004 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Vorst beslist de heer François De Busschere in de hoedanigheid van administratief assistent voor een onbepaalde duur aan te werven vanaf 24 november 2004.
- Par arrêté du 28 avril 2005 est annulée la délibération du 23 novembre 2004 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de Forest décide d'engager M. François De Busschere en qualité d'assistant administratif à durée indéterminée à partir du 24 novembre 2004.

Kunt u me ook bevestigen dat het management beslist zou hebben om tot 2008 drie personeelsleden aan te werven per vijf personeelsleden die met pensioen gaan en vanaf 2009 één personeelslid aan te werven per twee pensioneringen ?
En outre, pourriez-vous me confirmer qu'une décision aurait été prise par le management de procéder au recrutement de 3 agents pour 5 départs à la retraite jusqu'en 2008 et de 1 recrutement pour 2 départs à partir de 2009 ?

- Bij besluit van 17 april 2002 wordt de beslissing van 6 november 2001 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Sint-Joost-ten-Node beslist Mevr. Vanderstraeten, Renilda, in de hoedanigheid van contractuele administratieve secretaresse halftijds aan te werven, vanaf 1 december 2001, voor een onbepaalde termijn, vernietigd.
- Par arrêté du 17 avril 2002 est annulée la délibération du 6 novembre 2001 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de Saint-Josse-ten-Noode décide de recruter Mme Vanderstraeten, Renilda en qualité de secrétaire administrative à temps partiel contractuelle à partir du 1 décembre 2001 pour une durée indéterminée.

- Bij besluit van 31 oktober 2000 wordt vernietigd de beslissing van 10 april 2000, waarbij het college van burgemeester en schepenen van Sint-Joost-ten-Node beslist de heer Haj Chaib, H. in hoedanigheid van contractueel hulparbeider voor een bepaalde duur van zes maanden aan te werven vanaf 17 april 2000.
- Par arrêté du 31 octobre 2000, est annulée la délibération du 10 avril 2000 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de Saint-Josse-ten-Noode décide de recruter M. Haj Chaib, H., en qualité d'ouvrier auxiliaire contractuel pour une durée de six mois à partir du 17 avril 2000.

- Bij besluit van 16 juni 1998 wordt vernietigd de beslissing van 17 december 1997 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Sint-Gillis beslist Mevr. Jamila Mallem als halftijds contractuele administratieve adjunct aan te werven vanaf 22 december 1997.
- Par arrêté du 16 juin 1998 est annulée la délibération du 17 décembre 1997 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de Saint-Gilles décide d'engager Mme Jamila Mallem en qualité d'assistant administratif contractuel mi-temps à partir du 22 décembre 1997.