Traduction de «werpt nu vruchten » (Néerlandais → Français) :

Een decennium van investeringen in ICT werpt nu vruchten af, voedt innovatie op ICT-gebieden en vormt de EU om tot een kenniseconomie.
Les dix ans d'investissement dans les TIC portent désormais leurs fruits, favorisent l'innovation dans plusieurs domaines et transforment l'UE en économie de la connaissance.

Onderzoek: dit onderdeel van het Fonds werpt nu al vruchten af.
Recherche: le «volet recherche» du Fonds donne déjà des résultats.

Het innoverende gebruik van de EIB-EU-begrotingsgarantie werpt nu in alle EU-lidstaten zijn vruchten af.
L'utilisation innovante de la garantie budgétaire BEI-UE produit désormais ses effets dans tous les États membres de l'UE.

Deze strijd werpt nu vruchten af, maar de totstandbrenging van een echte ruimte van Europese maritieme veiligheid is nog niet voltooid.
Ce combat a porté ses fruits, mais la création d’un véritable espace de sécurité maritime européen n’est pas achevée.

- (FI) Mevrouw de Voorzitter, het initiatief van de sociaaldemocraten om in het voorjaar van 2007 de Tijdelijke Commissie klimaatverandering in te stellen, werpt nu zijn vruchten af.
- (FI) Madame la Présidente, l’initiative prise par les sociaux-démocrates de mettre sur pied la commission temporaire sur le changement climatique à l’été 2007 porte aujourd’hui ses fruits.

Die strategie werpt nu haar vruchten af.
Cette stratégie porte actuellement ses fruits.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het initiatief van Voorzitter Borrell om vertegenwoordigers van de nationale parlementen uit te nodigen voor een gezamenlijke discussie over de economische, sociale en milieuaspecten van de toekomst van Europa werpt nu al zijn vruchten af.
- Monsieur le Président, chers collègues, l’initiative du Président Borrell, d’inviter les représentants des parlements nationaux à une discussion commune sur l’avenir économique, social et environnemental de l’Europe porte déjà ses fruits.