Traduction de «werkzoekende schoolverlaters jonger » (Néerlandais → Français) :

Met het besluit van 6 oktober 2000 werd de categorie van jonge werkzoekenden die in aanmerking komen voor een begeleidingsuitkering verruimd tot de basisdoelgroep van het inschakelingsparcours, met name alle werkzoekende schoolverlaters jonger dan 25 jaar die geen diploma van het hoger secundair onderwijs bezitten.
L'arrêté du 6 octobre 2000 a étendu la catégorie des jeunes demandeurs d'emploi qui entrent en ligne de compte pour une allocation d'accompagnement au groupe cible de base du parcours d'insertion, à savoir tous les jeunes demandeurs d'emploi qui ont quitté l'école, qui ont moins de 25 ans et qui ne sont pas titulaires d'un diplôme de l'enseignement secondaire supérieur.

Personen die een regularisatieaanvraag indienden en voor wie een voorlopige arbeidsvergunning is afgeleverd aan de werkgever kunnen in dienst genomen worden met een startbaanovereenkomst, indien zij tot één van de volgende categorieën behoren: 1) jonger zijn dan 25 jaar en schoolverlater zijn sinds minder dan 6 maanden; 2) jonger zijn dan 25 jaar en ingeschreven zijn als werkzoekende; 3) jonger zijn dan 30 jaar en ingeschreven zijn als werkzoekende.
Les personnes qui ont introduit une demande de régularisation et pour lesquels une autorisation provisoire d'occupation a été délivrée à l'employeur, peuvent être engagées dans les liens d'une convention de premier emploi, si elles appartiennent à une des catégories suivantes: 1) avoir moins de 25 ans et être sorti de l'école depuis moins de 6 mois; 2) avoir moins de 25 ans et être inscrit comme demandeur d'emploi; 3) avoir moins de 30 ans et être inscrit comme demandeur d'emploi.