Traduction de «werkzame artsen werden » (Néerlandais → Français) :

2. het bijhouden van een « globaal medisch dossier » (GMD), op grond van het aantal dossiers volgens de RIZIV-nomenclatuur, per jaar en voor de periode 2003-2007, met dien verstande dat de binnen de forfaitaire regeling werkzame artsen werden meegeteld;
2. la tenue d'un dossier médical global, sur la base du nombre de dossiers médicaux globaux selon la nomenclature INAMI par année et pour la période 2003-2007, étant entendu que les médecins actifs dans le cadre du système forfaitaire ont été retenus;

4. de activiteitsdrempel, op grond van het aantal patiëntencontacten volgens de RIZIV-nomenclatuur, per jaar en voor de periode 2003-2007, met dien verstande dat de binnen de forfaitaire regeling werkzame artsen werden meegeteld;
4. le seuil d'activité, sur la base du nombre de contacts-patients selon la nomenclature INAMI par année, pour la période 2003-2007, étant entendu que les médecins actifs dans le cadre du système forfaitaire ont été retenus;