Traduction de «werkzaamheden zullen erop » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tijdens de winterperiode zullen de werkzaamheden volgens plan worden onderbroken
neutralisation du chantier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- voltooiing, verbetering en beheer van de interne markt: verdere wetgevende werkzaamheden zullen erop gericht zijn de resterende belemmeringen voor volledige marktintegratie uit de weg te ruimen.
- achèvement, amélioration et gestion du marché intérieur: de nouvelles initiatives législatives auront pour objet d'éliminer les obstacles qui s'opposent encore à une intégration totale du marché unique.

De partners zullen erop toezien dat op alle verslagen, aanbevelingen en documenten die opgesteld zijn door geheel of gedeeltelijk gebruik te maken van deze toelagen duidelijk aangeduid staat dat de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en de kringen de eigenaar of een partner is in deze werkzaamheden.
Les partenaires veilleront à ce que chaque rapport, recommandation, document produit en faisant entièrement ou partiellement usage des présents subsides, portent des indications claires indiquant le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement et les cercles, comme propriétaire ou partenaire dans ces travaux.

De partners zullen erop toezien dat op alle verslagen, aanbevelingen en documenten die opgesteld zijn door geheel of gedeeltelijk gebruik te maken van deze toelagen duidelijk aangeduid staat dat de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en de HABO de eigenaar of een partner is in deze werkzaamheden.
Les partenaires veilleront à ce que chaque rapport, recommandation, document produit en faisant entièrement ou partiellement usage des présents subsides, portent des indications claires indiquant le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement et le HABO, comme propriétaire ou partenaire dans ces travaux.

De verenigingen bedoeld in artikel 2 zullen erop toezien dat elk geproduceerd verslag, aanbeveling en document volledig of gedeeltelijk gebruikmakend van deze toelages, duidelijke aanwijzingen zullen dragen die de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu als eigenaar of partner aanduiden in deze werkzaamheden.
Les organisations visées à l'article 2 veilleront à ce que chaque rapport, recommandation et document produit en faisant entièrement ou partiellement usage des présents subsides porteront des indications claires illustrant le Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement comme propriétaire ou partenaire dans ces travaux.

5. is verontrust over het feit dat het nationaal agentschap voor kinderbescherming in het voorjaar van 2004 zal worden gesloten en vertrouwt erop dat zijn werkzaamheden zullen worden voortgezet en versterkt door het bevoegde ministerie;
5. est préoccupé par le fait que l'agence publique de protection de l'enfance doit être fermée au printemps 2004 et espère que le ministère compétent maintiendra et renforcera sa fonction;

5. is verontrust over het feit dat het Nationaal Agentschap voor kinderbescherming in het voorjaar van 2004 zal worden gesloten en vertrouwt erop dat zijn werkzaamheden zullen worden voortgezet en versterkt door het bevoegde ministerie;
5. est préoccupé par le fait que l'agence publique de protection de l'enfance doit être fermée au printemps 2004 et espère que le ministère compétent maintiendra et renforcera sa fonction;

- De werkzaamheden die erop gericht zijn Europese strategieën op te stellen of de ontwikkeling van gezamenlijke technologie op het vlak van ruimtevaart, defensie en veiligheid te bevorderen, zullen worden voortgezet om een concurrerende industriële basis op lange termijn te garanderen:
- Les travaux pour établir des stratégies européennes ou pour encourager le développement conjoint de technologies dans le domaine de l'espace, la défense et les secteurs liés à la sécurité seront poursuivis afin de garantir à long terme une base industrielle compétitive dans les domaines suivants:

3. dat zij in voorkomende gevallen erop zullen toezien dat het militaire personeel deelneemt aan de werkzaamheden van de erkende organisaties die zijn ingesteld overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 550/2004 ("de dienstverleningsverordening").
3. qu'ils veilleront, le cas échéant, à ce que du personnel militaire participe aux travaux des organisations reconnues instituées en application de l'article 3 du règlement (CE) n° 550/2004 ("règlement sur la fourniture de services").