Traduction de «werkzaamheden werden onder de vorige zittingsperiode aangevat » (Néerlandais → Français) :

De werkzaamheden werden onder de vorige zittingsperiode aangevat in het Adviescomité voor de Europese Aangelegenheden van de Kamer van volksvertegenwoordigers alleen.
Les travaux ont débuté encore sous la législature précédente au sein du Comité d'avis chargé de questions européennes de la seule Chambre des représentants.

Onder de vorige zittingsperiode werden deze voorstellen reeds ingediend én goedgekeurd in de Senaat (Zie stuk Senaat, nr. 2-1289).
Ces propositions ont déjà été déposées et adoptées au Sénat sous la précédente législature (voir do c. Sénat, nº 2-1289).

De werkzaamheden om een scanstraat te installeren in het Justitiepaleis van Brussel werden vorige week aangevat.
Les travaux pour installer une allée menant à un portique de sécurité (« rue du scan ») au palais de justice de Bruxelles ont débuté la semaine dernière.

Dit voorstel strekt er dan ook toe om de werkzaamheden die zijn aangevat tijdens de vorige zittingsperiode, voort te zetten en het Verdrag inzake de rechten van het kind in de Grondwet in te voegen.
La présente proposition vise, dès lors, dans la continuité des travaux entamés sous l'ancienne législature, à intégrer la Convention des droits de l'enfant dans la Constitution.

Onder het Sloveense voorzitterschap in het eerste semester van 2008 werden de werkzaamheden om zo'n intern reglement van de Europese Raad op te stellen aangevat.
Les travaux en vue d'établir ce règlement intérieur du Conseil européen avaient été entamés sous présidence slovène durant le premier semestre 2008.