Traduction de «werkzaamheden vorderen gestaag » (Néerlandais → Français) :

De werkzaamheden in de Raad vorderen gestaag met het doel om, mogelijk vóór het einde van dit jaar, overeenstemming over de inhoud van de richtlijn, te bereiken.
Les travaux du Conseil en vue d'un accord sur l'essence du contenu de la directive progressent régulièrement et pourraient se conclure avant la fin de l'année.

De werkzaamheden in groep voor de tenuitvoerlegging van de gedragscode inzake de belastingregeling voor ondernemingen vorderen eveneens gestaag.
Les travaux du groupe sur la mise en oeuvre du code de conduite en matière de fiscalité des entreprises continuent également.

Sinds de samenstelling in maart 2010 is de groep diverse malen bijeengeweest en de werkzaamheden vorderen gestaag.
Ce groupe s’est réuni à plusieurs reprises depuis sa formation en mars 2010 et les travaux progressent.

De werkzaamheden vorderen gestaag en verwacht wordt dat de EIB in maart haar goedkeuring zal hechten aan projecten in de automobielsector ter waarde van 3,8 miljard euro, terwijl er nog andere projecten ter waarde van 6,8 miljard euro op stapel staan.
Les activités ont déjà bien progressé et la BEI devrait approuver en mars prochain des projets dans le secteur automobile pour un montant de 3,8 milliards d’euros, tandis que l’ensemble des projets supplémentaires qui sont à l’étude représentent un montant de 6,8 milliards d’euros.

De werkzaamheden betreffende dit zeer recente voorstel, dat door de delegaties over het algemeen positief onthaald werd, vorderen gestaag.
Les travaux progressent sur cette proposition, fort récente, qui a fait l'objet d'un accueil largement favorable par les délégations.