Vertaling van "werkzaamheden van onze subcommissie mensenhandel " (Nederlands → Frans) :

Het adviescomité heeft bijzondere aandacht voor de werkzaamheden van de subcommissie « Mensenhandel en prostitutie » van de commissie voor de Binnenlandse Aangelegenheden.
Le Comité d'avis est particulièrement attentif aux travaux menés actuellement par le Sénat dans le cadre de la sous-commission de l'Intérieur relativement à la traite des êtres humains et à la prostitution.

De senatoren Dubié, Willame-Boonen en Lizin bezochten tijdens de zitting 2001-2002 respectievelijk Moskou, Casablanca, Moldavië en Shanghaï in het kader van opdrachten van de Senaat buiten de werkzaamheden van de subcommissie « Mensenhandel ».
Les sénateurs Dubié, Willame-Boonen et Lizin ont visité au cours de la session 2001-2002 respectivement Moscou, Casablanca, Moldavie et Shanghaï dans le cadre des missions du Sénat en dehors des activités de la sous-commission « Traite des êtres humains ».

Zo hebben de jongste drie voorzitterschappen hun werkzaamheden in verband met de gedragscode voorgelegd en besproken met onze Subcommissie veiligheid en defensie, en ik nodig het Duitse voorzitterschap graag uit om hetzelfde te komen doen.
Ainsi, les trois dernières présidences qui se sont succédé ont soumis leurs activités en rapport avec le Code de conduite à notre sous-commission «Sécurité et défense» et les ont traitées avec elle. Dès lors, j’invite la présidence allemande à faire de même.

Ik ben verheugd over de aanbevelingen en de werkzaamheden van onze subcommissie Mensenhandel in de sport.
Je me réjouis des recommandations et du travail de notre sous-commission sur la traite des êtres humains dans le sport.

Zo heeft de West-Vlaamse politieschool, op verzoek van substituut van de procureur des Konings Van Damme en in navolging van de werkzaamheden van de subcommissie mensenhandel in de Senaat een opleiding " vreemdelingen en mensenhandel" georganiseerd.
C'est ainsi que la West-Vlaamse politieschool a organisé, à la demande du substitut du procureur du Roi, M. F. Van Damme, et à la suite des travaux de la sous-commission sénatoriale, une formation « Vreemdelingen en mensenhandel », avec une mise en perspective de ces deux dimensions de l'activité policière propre au contexte d'une réalité frontalière et portuaire.