Traduction de «werkzaamheden rond de lone » (Néerlandais → Français) :

Uit de werkzaamheden rond de lone wolf-theorie blijkt dat het mogelijk is dat men op termijn zal worden geconfronteerd met verschijnselen zoals we die in het begin van de jaren zeventig in Noord-Ierland hebben gezien.
Les travaux actuellement réalisés sur la théorie du lone wolf montrent qu'il est possible, à terme, d'être confrontés à des phénomènes tels que ceux observés en Irlande du Nord, au début des années septante.

Voorbereidende werkzaamheden rond een diepgaande hervorming zijn lopende binnen mijn beleidscel en gebeuren in overleg met de Orde der Artsen.
Ma cellule stratégique mène actuellement des travaux préparatoires relatifs à une réforme approfondie, et ce, en concertation avec l'Ordre des médecins.

Het is dan ook vanuit die geest dat de regering momenteel haar werkzaamheden rond de oprichting van een interfederaal Ruimtevaartbureau voortzet.
C'est dès lors dans ce même esprit que le gouvernement poursuit actuellement son travail pour la création d'une Agence spatiale interfédérale.

3. Op nationaal niveau zou u in het kader van de Interministeriële Conferentie Duurzame Ontwikkeling en van de werkzaamheden rond het uitwerken van de Nationale strategie inzake Duurzame Ontwikkeling aan uw collega's voorstellen om samen te bekijken hoe we bijvoorbeeld een nationaal transversaal platform "duurzame voeding" kunnen oprichten om zo goed mogelijk tegemoet te komen aan deze uitdaging inzake het beperken van voedselafval en voedselverliezen en om op termijn geleidelijk aan de transitie naar een duurzamer voedselsysteem te begeleiden.
3. Au niveau national, dans le cadre de la Conférence interministérielle du Développement durable et des travaux d'élaboration de la Stratégie nationale de Développement durable, vous alliez proposer à vos collègues de voir comment vous pourriez, par exemple, mettre en place une plate-forme nationale transversale "alimentation durable" afin de répondre au mieux à ce défi de réduction des déchets et pertes alimentaires et, à terme, d'accompagner progressivement la transition vers un système alimentaire plus durable.

Rekening houdende met de geplande werkzaamheden rond de herziening van de wegcode in 2016, zal het koninklijke besluit 'categorisering' moeten worden aangepast.
Compte tenu des travaux prévus dans le cadre de la révision du Code de la route en 2016, l'arrêté royal 'catégorisation' devra être adapté.

Vraag nr. 6-363 d.d. 8 januari 2015 : (Vraag gesteld in het Frans) De werkzaamheden rond het GEN hebben belangrijke gevolgen voor de mobiliteit van de steden van Waals-Brabant en van Brussel.
Question n° 6-363 du 8 janvier 2015 : (Question posée en français) Considérant que les travaux liés au RER ont un impact important sur la mobilité des villes du Brabant wallon et de Bruxelles, que la mise en place du RER fait partie des priorités déposées par la Wallonie en terme de développement ferroviaire.

Voortzetting van de werkzaamheden rond de uitwerking van aanbevelingen in het kader van ad hoc werkgroepen over de conclusies van de ronde tafel 2010: oprichting van wekgroepen rond de opleiding van de beroepsmensen uit de gezondheidszorgsector en rond de opvangmilieus.
Poursuite des travaux de développement de recommandations dans le cadre de groupes de travail ad hoc sur les conclusions de la table ronde de 2010 : mise sur pied de groupes de travail sur la formation des professionnels de la santé et sur les milieux d'accueil.

Voortzetting van de werkzaamheden rond de uitwerking van aanbevelingen in het kader van ad hoc werkgroepen over de conclusies van de ronde tafel 2010.
Poursuite des travaux de développement de recommandations dans le cadre de groupes de travail ad hoc sur les conclusions de la table ronde de 2010.

Als reden voor deze vertraging werd verwezen naar de werkzaamheden rond het generatiepact en de bijzondere expertise die deze werkzaamheden vergden.
Il a expliqué le retard par le fait que les travaux relatifs au pacte des générations requéraient une expertise particulière.