Traduction de «werkzaamheden ondersteund door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werkzaamheden beheren in gezondheidszorginstellingen | werkzaamheden managen in gezondheidszorginstellingen | werkzaamheden beheren in zorginstellingen | werkzaamheden managen in zorginstellingen
gérer les opérations dans des établissements de soins de santé

ondersteund opdrachtelement | ondersteund operandveld
longueur d'opérande exécutable

inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

werkzaamheden onder contract | werkzaamheden voor gezamenlijke rekening
actions à frais partagés | actions indirectes

ETAP-programma | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende werkzaamheden in de energiesector | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | ETAP [Abbr.]
programme ETAP | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP [Abbr.]

continuïteit van werkzaamheden garanderen met behulp van een plan | noodplan opstellen | continuïteitsplan onderhouden | plan voor continuïteit van werkzaamheden onderhouden
gérer un plan de continuité des opérations

val tijdens gedragen of ondersteund worden door andere personen
Chute, en étant porté ou soutenu par des tiers

watervoorziening in de landbouw [ aanvoerkanaal | afwatering | irrigatiekanaal | irrigatieschema | landbouwdrainage | werkzaamheden watervoorziening in de landbouw ]
aménagement hydroagricole [ canal d'amenée | canal d'irrigation | drainage agricole | plan d'irrigation | travaux hydroagricoles ]

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overeenkomstig het koninklijk besluit worden haar werkzaamheden ondersteund door een uitvoerend bureau, dat een beperktere samenstelling heeft en maandelijks vergadert.
Conformément à l'arrêté royal, son travail est appuyé par un bureau exécutif à composition plus limitée qui se réunit mensuellement.

Dit comité wordt bij zijn werkzaamheden ondersteund door speciale werkgroepen die als taak hebben een gemeenschappelijke uitlegging te geven van problemen die zich voordoen en goede praktijken te verspreiden.
Ce comité est assisté par des groupes de travail qui ont pour mission de donner une interprétation commune des problèmes qui se posent et de diffuser des bonnes pratiques.

De heer Malmendier antwoordt dat de werkzaamheden van een vereniging, zodra zij erkend worden door de burgers, ook financieel door die burgers worden ondersteund, wat de betrokken vereniging geloofwaardiger maakt.
M. Malmendier répond qu'à partir du moment où le travail d'une telle association est reconnu par les citoyens, il est également soutenu financièrement par ceux-ci, ce qui crédibilise l'association en question.

Dat soort werkzaamheden moet ook financieel door de Belgische regering worden ondersteund.
Ce type de travaux doit aussi être soutenu financièrement par le gouvernement belge.

55. benadrukt dat na afloop van elke verkiezingswaarnemingsmissie realistische en uitvoerbare aanbevelingen moeten worden gedaan; verlangt dat de EU-instellingen en de lidstaten zich aansluiten bij deze conclusies en verlangt dat de Commissie, de EDEO en de lidstaten er in het bijzonder op toezien dat de uitvoering van de aanbevelingen door middel van samenwerking wordt ondersteund; onderstreept het belang van een adequate controle op de uitvoering van deze aanbevelingen; verlangt dat de verspreiding van en het toezicht op deze aanbevelingen aan de EU-delegaties wordt toevertrouwd en dat hiervoor de nodige middelen worden verstrekt; benadrukt de noodzaak van nauwe samenwerking met de ondertekenaars van de Beginselverklaring voor internationale verkiezingswaarnemingsmissies om de doeltreffendheid van de werkzaamheden op het gebied van verkiezingen in de wereld te verbeteren;
55. souligne l'importance d'établir à la fin de chaque mission d'observation électorale des recommandations réalistes, réalisables et dont la mise en œuvre doit être fortement appuyée par toutes les institutions de l'Union et par les États membres; demande aux institutions de l'Union et aux États membres de s'aligner sur les conclusions des missions, et à la Commission, au SEAE et aux États membres de veiller particulièrement à accompagner la mise en œuvre des recommandations par le biais de la coopération; souligne qu'il importe de veiller à un suivi approprié de la mise en œuvre de ces recommandations; demande que la diffusion et le contrôle de ces recommandations soient confiés aux délégations de l'UE en dotant celles-ci des moyens financiers nécessaires; insiste aussi sur la nécessité d'une étroite coopération avec les signataires de la Déclaration de principes pour l'observation internationale d'élections, dans le but d'accroître le poids des efforts mondiaux pour la démocratisation;

Door middel van deze maatregel worden werkzaamheden ondersteund die de scholing van gekwalificeerde personen die actief zijn in het jeugdwerk en in jeugdorganisaties , met name jongerenwerkers, leidinggevenden van projecten, jongerenadviseurs en pedagogische projectmedewerkers tot doel hebben.
Cette mesure soutient les activités qui visent à la formation des professionnels du secteur de la jeunesse et des organismes actifs dans le domaine de la jeunesse , notamment les animateurs de jeunesse, les responsables de projets, les conseillers des jeunes, les intervenants pédagogiques dans les projets.

Door middel van deze maatregel worden werkzaamheden ondersteund die de scholing van sociaal pedagogische werkers, met name jongerenwerkers, leidinggevenden van projecten, jongerenadviseurs en pedagogische projectmedewerkers tot doel hebben.
Cette mesure soutient les activités qui visent à la formation des animateurs socio-éducatifs dans le domaine de la jeunesse, notamment les animateurs de jeunesse, les responsables de projets, les conseillers des jeunes, les intervenants pédagogiques dans les projets.

De werkzaamheden worden voorbereid en ondersteund door een multidisciplinaire projectgroep binnen de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie die bestaat uit vijftien hooggespecialiseerde ambtenaren.
Les travaux sont préparés et soutenus par un groupe de projet pluridisciplinaire interne au SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie, composé de quinze agents hautement spécialisés.

In het bijzonder moeten de werkzaamheden van die adviesraden over een langere periode worden ondersteund om die raden een langetermijnperspectief te bieden en ervoor te zorgen dat ze hun werkzaamheden kunnen voortzetten.
Il convient en particulier de soutenir les travaux de ces conseils sur une longue période de temps, de manière à leur garantir une perspective à long terme et à leur permettre de poursuivre leur activité.

Zoals ik bij het begin van de vergadering heb gezegd, vind ik dat we tijdens de werkzaamheden in de commissie te weinig werden ondersteund door medische expertise.
Comme je l'ai dit en début de séance, j'estime qu'au cours de nos travaux en commission, nous avons manqué d'expertise médicale.