Vertaling van "werkzaamheden b klopt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

werkzaamheden beheren in gezondheidszorginstellingen | werkzaamheden managen in gezondheidszorginstellingen | werkzaamheden beheren in zorginstellingen | werkzaamheden managen in zorginstellingen
gérer les opérations dans des établissements de soins de santé

inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

werkzaamheden en diensten van het Gerecht | werkzaamheden en diensten van het Hof
travaux et services de la Cour | travaux et services du Tribunal

werkzaamheden onder contract | werkzaamheden voor gezamenlijke rekening
actions à frais partagés | actions indirectes

ETAP-programma | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende werkzaamheden in de energiesector | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | ETAP [Abbr.]
programme ETAP | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP [Abbr.]

continuïteit van werkzaamheden garanderen met behulp van een plan | noodplan opstellen | continuïteitsplan onderhouden | plan voor continuïteit van werkzaamheden onderhouden
gérer un plan de continuité des opérations

watervoorziening in de landbouw [ aanvoerkanaal | afwatering | irrigatiekanaal | irrigatieschema | landbouwdrainage | werkzaamheden watervoorziening in de landbouw ]
aménagement hydroagricole [ canal d'amenée | canal d'irrigation | drainage agricole | plan d'irrigation | travaux hydroagricoles ]

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het klopt dus wel dat er een aantal werkzaamheden noodzakelijk zijn in de gevangenis van Brugge.
Il est donc exact qu'un certain nombre de travaux sont nécessaires à la prison de Bruges.

4. Klopt de timing voor de nog uit te voeren werkzaamheden, zoals aangegeven in het overzicht?
4. Le calendrier des travaux à réaliser, tel qu'exposé dans le récapitulatif qui précède, est-il exact?

Het klopt dat de werkzaamheden aan de schuilhuisjes nog niet uitgevoerd zijn.
Il est exact que les travaux aux abris de quai n'ont pas encore été réalisés.

Maar het klopt ook dat de adviezen van SAGAS slechts dienen ter ondersteuning van de werkzaamheden van het regelgevend comité.
Mais il est vrai que les avis du SAGAS ne font qu’alimenter les travaux du comité de règlementation.

Hoe kan dat? Omdat er iets niet klopt met de organisatie van de werkzaamheden van ons Parlement.
Pourquoi ? Parce que quelque chose ne fonctionne pas dans l'organisation des travaux de notre Assemblée.

3. a) Welke weerslag heeft de staking op de inzetbaarheid van de lokale politie voor haar reguliere werkzaamheden? b) Klopt het dat bepaalde lokale taken of diensten niet langer kunnen gewaarborgd worden? c) Wat is de weerslag op de federale korpsen?
3. a) Quel impact ces grèves ont-elles sur la capacité d'affecter les services de police locaux à leurs missions régulières ? b) Est-il exact que certaines tâches et certains services ne peuvent plus être assurés ? c) Quel est l'impact sur les corps de police fédéraux ?

3. Klopt het dat het bedrijf Bouyghes Portugal als onderaannemer van Bouyghes France bepaalde werkzaamheden verricht in het kader van de thans in uitvoering zijnde bouwwerken voor de Europese instellingen in Brussel en daarbij personeel inzet dat aan de Portugese sociale zekerheid is onderworpen?
3. Est-il exact que, dans le cadre de travaux en cours au niveau européen sur le site de Bruxelles, l'entreprise Bouyghes Portugal travaillerait en sous-traitance pour Bouyghes France, mais en occupant du personnel assujetti à la sécurité sociale portugaise?

- Dat klopt, maar er is geen quorum vereist, net zomin als voor de maatregelen met betrekking tot de werkzaamheden.
- En effet mais le quorum n'est pas requis, tout comme il n'est pas nécessaire pour les mesures relatives aux travaux de séance.