Wanneer de EIB verrichtingen uitvoert in het kader van de communautaire garantie werkt de EIB alleen samen met financiële tussenpersonen die niet in offshorecentra werkzaam zijn, en toegerust zijn om een pro-ontwikkelingsbenadering uit te voeren waarin de bijzonderheden van het mkb in de begunstigde landen worden ondersteund.
Lorsqu'elle opère au titre de la garantie de l'Union, la BEI devrait uniquement coopérer avec des intermédiaires financiers qui n'exercent pas leurs activités dans des centres financiers extraterritoriaux et qui sont aptes à mettre en place une approche favorable au développement tenant compte des particularités des PME des pays correspondants.
