Sedert mijn infunctietreding werd deze werkwijze radicaal afgeschaft ten voordele van een objectief selectiesysteem van externe dienstverlener; de nieuwe voorschriften voor de gunning van overheidsopdrachten voor aanneming van diensten (koninklijk besluit van 8 januari 1996) die op 1 mei 1997 van kracht werden, hebben de gegrondheid van mijn werkwijze bevestigd.
Dès mon entrée en fonction, cette façon de faire a été radicalement abrogée au profit d'un système de sélection objective des prestataires extérieurs; les nouvelles prescriptions en matière de passation des marchés publics de services (arrêté royal du 8 janvier 1996) ayant pris effet au 1er mai 1997 sont venues confirmer le bien-fondé de ma façon de faire.
