Vertaling van "werkwijze kiest " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verrichtingen bij het opdienen van voedsel | werkwijze bij foodservice | werkwijze bij het serveren van voedsel
opérations de restauration

(1) werkwijze-octrooi | (2) octrooi voor de werkwijze
brevet de procédé

verrichtingen bij het opdienen van drank | werkwijze bij het schenken van dranken | werkwijze bij het serveren van dranken
opérations de service de boissons

de Vergadering kiest uit haar midden haar voorzitter
l'Assemblée désigne parmi ses membres son président

de Vergadering kiest haar bureau
l'Assemblée désigne son bureau

microbiologische werkwijze
procédé microbiologique

procedure | werkwijze
processus | évolution

elektrostatische werkwijze
procédé électrique

Conversationele werkwijze | Tweewegverkeer
mode dialogué | mode conversationnel | mode interactif

eigen praktijken documenteren | eigen werkwijze documenteren
documenter sa propre pratique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo kiest de overeenkomst bijvoorbeeld een meerjarig sectoraal programma als werkwijze om verantwoordelijke bevissing te stimuleren (18% van de totale financiële compensatie, tegenover 30% in de overeenkomst met de Salomonseilanden) - een typisch kenmerk van de partnerschapsovereenkomsten in de visvangst.
Par exemple, il suit une approche de programme sectoriel pluriannuel pour encourager une pêche responsable (18% du montant total de la contrepartie financière, contre 30% pour l'accord avec les Îles Salomon), comme le font les accords de partenariat dans le secteur de la pêche.

23. verzoekt de Europese Raad van Laken, gezien het belang van het 10-jarig hervormingsprogramma waarover in het voorjaar van 2000 te Lissabon overeenstemming werd bereikt, erop toe te zien dat de tweede voorjaarsbijeenkomst, die te Barcelona zal worden gehouden en die de herziening op haar agenda heeft staan, grondig wordt voorbereid; dringt er vooral bij de Europese Raad op aan er nu voor te zorgen dat de Raad een werkwijze kiest die er borg voor staat dat hij in zijn verschillende samenstellingen de prioriteiten en termijnen voor structurele hervormingen respecteert die hijzelf vastgelegd heeft;
23. compte tenu de l'importance du programme de réforme, d'une durée de dix ans, convenu au printemps 2000 à Lisbonne, invite le Conseil européen qui se réunira à Laeken à veiller à la bonne préparation de la deuxième réunion de réexamen qui doit avoir lieu au printemps à Barcelone; en particulier, invite le Conseil européen à s'attacher à obtenir que le Conseil travaille de manière telle que ses différentes compositions respectent les priorités et les échéances fixées pour les réformes structurelles;

23. doet een beroep op deze Europese Raadszitting, gezien het belang van het 10-jarig hervormingsprogramma waarover in het voorjaar van 2000 te Lissabon overeenstemming werd bereikt, om toe te zien op een grondige voorbereiding van de tweede voorjaarszitting, die te Barcelona zal worden gehouden en die de herziening op haar agenda heeft staan; dringt er vooral bij de Europese Raad op aan nu ervoor te zorgen dat de Raad een werkwijze kiest die er borg voor staat dat hij in zijn verschillende samenstellingen de prioriteiten en termijnen voor structurele hervormingen respecteert die hijzelf vastgelegd heeft;
23. compte tenu de l'importance du programme de réforme, d'une durée de dix ans, convenu au printemps 2000 à Lisbonne, invite le Conseil européen qui se réunira à Laeken à veiller à la bonne préparation de la deuxième réunion de réexamen qui doit avoir lieu au printemps à Barcelone; en particulier, invite le Conseil européen à s'attacher à obtenir que le Conseil travaille de manière telle que ses différentes compositions respectent les priorités et les échéances qu'il a fixées pour les réformes structurelles;

3. doet, gezien het belang van het 10-jarige hervormingsprogramma waarover in het voorjaar van 2000 te Lissabon overeenstemming werd bereikt, een beroep op deze Europese- Raadszitting om toe te zien op een grondige voorbereiding van de tweede voorjaarszitting, die te Barcelona zal worden gehouden en die de herziening op haar agenda heeft staan; dringt er bij de Europese Raad met name op aan ervoor te zorgen dat de Raad een werkwijze kiest die er borg voor staat dat de Raad in zijn verschillende formaties de door hemzelf vastgestelde prioriteiten en termijnen voor structurele hervormingen respecteert;
3. compte tenu de l'importance du programme de réforme, d'une durée de dix ans, convenu au printemps 2000 à Lisbonne, invite le Conseil européen qui se réunira à Laeken à veiller à la bonne préparation de la deuxième réunion de réexamen qui doit avoir lieu au printemps à Barcelone; en particulier, invite le Conseil européen à s'attacher à obtenir que le Conseil travaille de manière telle que ses différentes compositions respectent les priorités et les échéances qu'il a fixées pour les réformes structurelles;

Het Groenboek kiest voor een horizontale, geïntegreerde benadering van het innovatievraagstuk en geeft de volgende vijf fundamentele doelstellingen aan : (1) het onderzoek beter op innovatie richten ; (2) de menselijke hulpbronnen voor de innovatie versterken ; (3) de voorwaarden voor de financiering van innovatie verbeteren ; (4) een wet- en regelgevend kader scheppen dat bevorderlijk is voor innovatie ; (5) de rol en werkwijze van de overheid bij maatregelen ten gunste van innovatie aanpassen.
Le Livre vert adopte une approche horizontale et intégrée du problème de l'innovation et recense les cinq objectifs fondamentaux suivants qu'il convient de poursuivre : 1) mieux orienter la recherche vers l'innovation ; 2) renforcer les ressources humaines pour l'innovation ; 3) améliorer les conditions de financement de l'innovation ; 4) encourager un environnement juridique et réglementaire favorable à l'innovation ; 5) adapter le rôle et les modalités de l'action publique à l'égard de l'innovation.

De NMBS deelt mij in antwoord op de door het geacht lid gestelde vraag het volgende mede: Bij de onkruidbestrijding kiest de NMBS zorgvuldig de produkten en de werkwijze om de gevolgen voor het leefmilieu zoveel mogelijk te beperken.
A la question posée par l'honorable membre, la SNCB me communique la réponse suivante: Lors du traitement des mauvaises herbes, la SNCB veille au choix des produits et des méthodes d'exécution afin que l'impact sur l'environnement soit limité au minimum.