Vertaling van "werkverwijdering van zwangere " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

indicatie voor zorg bij moeder wegens | inklemming | van zwangere uterus | indicatie voor zorg bij moeder wegens | prolaps | van zwangere uterus | indicatie voor zorg bij moeder wegens | retroversie | van zwangere uterus |
Soins maternels pour:incarcération | prolapsus | rétroversion | de l'utérus gravide

'supine hypotensive syndrome' bij zwangere | 'vena cava'-syndroom bij zwangere
Syndrome hypotensif en position couchée

werkverwijdering als maatregel van moederschapsbescherming
éloignement du travail en tant que mesure de protection de la maternité

zwangere werkneemster
travailleuse enceinte

zwangere gerechtigde
titulaire enceinte

weigering tot aanstelling van een zwangere vrouw
refus d'embaucher une femme enceinte

zwangere vrouw
femme enceinte

het kind waarvan een vrouw zwanger is | het nog niet geboren kind | kind dat verwekt maar nog niet geboren is
enfant à naître | foetus | nasciturus

moederschap [ bevalling | kraamvrouw | zwangere vrouw | zwangerschap ]
maternité [ accouchement | femme enceinte | grossesse | parturiente ]

onderzoek en behandeling van (vermoede) cervixinsufficiëntie bij een niet-zwangere vrouw
Recherche et soins d'une béance cervicale (soupçonnée) chez une femme non enceinte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moederschapsverlof, verlof naar aanleiding van de geboorte van een kind, adoptie verlof, moederschapsbescherming en de preventieve werkverwijdering van zwangere vrouwen, ouderschapsverlof in het kader van tijdskrediet of loopbaanonderbreking en verloven met behoud van bezoldiging worden met voltijds gepresteerde diensten en dagen waarop voltijds loon werd uitbetaald, gelijkgesteld".
Le congé de maternité, le congé pris à l'occasion de la naissance d'un enfant, le congé d'adoption, le congé de protection de la maternité et d'écartement préventif des femmes enceintes, le congé parental dans le cadre d'un crédit-temps ou d'une interruption de carrière et les congés avec maintien de la rémunération sont assimilés à des services prestés à plein temps et à des jours auxquels un salaire à temps plein a été payé».

Voor kalenderjaren met minder dan 285 dagen waarvoor een loon werd uitbetaald of waarop werd genoten van moederschapsverlof, moederschapsbescherming en de preventieve werkverwijdering van zwangere vrouwen, geboorteverlof, adoptieverlof en/of ouderschapsverlof, worden deze dagen voor al die kalenderjaren samengeteld en gedeeld door 285.
Pour les années civiles comptant moins de 285 journées qui ont donné lieu au paiement d'une rémunération ou au cours desquelles le travailleur a bénéficié d'un congé de maternité, de la protection de la maternité et de l'écartement préventif des femmes enceintes, du congé de naissance, du congé d'adoption et/ou du congé parental, ces journées sont additionnées pour l'ensemble de ces années civiles et divisées par 285.

Werkverwijderingsverlof : het verlof zoals bepaald in de sociale wetgeving waarbij werkverwijdering wordt voorzien voor de zwangere of borstvoeding gevende werkneemster.
Mise à l'écart : l'écartement de la travailleuse enceinte ou allaitante, tel que défini par la législation sociale.

de werkverwijdering bij zwangere vrouwen
l'éloignement des femmes enceintes du lieu de travail

Moederschapsverlof, verlof naar aanleiding van de geboorte van een kind, adoptie verlof, moederschapsbescherming en de preventieve werkverwijdering van zwangere vrouwen, ouderschapsverlof in het kader van tijdskrediet of loopbaanonderbreking en verloven met behoud van bezoldiging worden met voltijds gepresteerde diensten en dagen waarop voltijds loon werd uitbetaald gelijkgesteld.
Le congé de maternité, le congé pris à l'occasion de la naissance d'un enfant, le congé d'adoption, le congé de protection de la maternité et d'écartement préventif des femmes enceintes, le congé parental dans le cadre d'un crédit-temps ou d'une interruption de carrière et les congés avec maintien de la rémunération sont assimilés à des services prestés à plein temps et à des jours auxquels un salaire à temps plein a été payé.

- moederschapsbescherming en de preventieve werkverwijdering van zwangere vrouwen;
- congé de protection de la maternité et d'écartement préventif des femmes enceintes;

- Bespreking 2008/2009-0 Art. 24-31 : Sociale Zaken Werkverwijdering van zwangere vrouwen.- RIZIV. - FBZ.- Herverdeling van de sociale lasten.- Eenmalige innovatiepremies 52K1788008 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 3-6 Stefaan Vercamer ,CD&V - Blz : 4 Maxime Prévot ,cdH - Blz : 5
- Discussion 2008/2009-0 Art. 24-31 : Affaires sociales Ecartement professionnel des travailleuses enceintes.- INAMI. - FMP.- Redistribution des charges sociales.- Primes uniques d'innovation 52K1788008 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 3-6 Stefaan Vercamer ,CD&V - Page(s) : 4 Maxime Prévot ,cdH - Page(s) : 5

van mevrouw Elke Sleurs aan de staatssecretaris voor Sociale Zaken, Gezinnen en Personen met een handicap en staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid over " de werkverwijdering bij zwangere vrouwen en de uitbetaling door ziekenfondsen" (nr. 5-3164)
de Mme Elke Sleurs au secrétaire d'État aux Affaires sociales, aux Familles et aux Personnes handicapées, chargé des Risques professionnels et secrétaire d'État à la Politique scientifique sur « l'éloignement du lieu de travail de femmes enceintes et le paiement par la mutuelle » (n 5-3164)

van mevrouw Elke Sleurs aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de werkverwijdering bij zwangere vrouwen" (nr. 5-3161)
de Mme Elke Sleurs à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « l'éloignement des femmes enceintes du lieu de travail » (n 5-3161)