Traduction de «werktuigmachine worden gebruikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

specialiste im- en export van werktuigmachines | specialiste import en export van werktuigmachines | specialist im- en export van werktuigmachines | specialist import en export van werktuigmachines
spécialiste en import-export de machines-outils

werktuigmachine-industrie
industrie de la machine-outil

werktuigmachine [ gereedschapsmachine | transfermachine ]
machine-outil [ machine-transfert ]

CNC-machine | computergestuurde werktuigmachine | digitaal gestuurde werktuigmachine | gereedschapswerktuig met numerieke besturing | numeriek bestuurd gereedschapswerktuig | numeriek bestuurde machine | numerieke besturingskast uitgerust met een computer | GWNB [Abbr.]
machine-outil à commande numérique | MOCN [Abbr.]

technicus werktuigmachines | inspecteur werktuigmachines | technicus industriële productie
technicien en génie industriel | technicien en génie industriel/technicienne en génie industriel | technicienne en génie industriel

werktuigmachine
machine-outil

gebruikte batterij of gebruikte accu
pile et accumulateur usagés

gebruikte produktiefactor | gebruikte produktiefaktor
facteur de production mis en oeuvre

elektrische systemen die worden gebruikt bij transport | elektrische systemen die worden gebruikt bij vervoer
systèmes électriques utilisés dans les transports

gebruikt product
produit usagé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De niveaus voor de ’aangegeven instelnauwkeurigheid’ die zijn bepaald aan de hand van de volgende procedures op grond van metingen overeenkomstig ISO-norm 230/2 (1988) of nationale equivalenten mogen voor elk model werktuigmachine worden gebruikt in plaats van individuele machinetests, indien deze zijn verstrekt aan de nationale autoriteiten en door hen zijn geaccepteerd.
Les niveaux de ‘précision de positionnement’ garantis tirés, conformément aux procédures ci-dessous, de mesures effectuées selon la norme ISO 230-2:1988 ou des normes nationales équivalentes peuvent être utilisés pour chaque modèle de machine-outil s'ils sont fournis aux autorités nationales — et acceptés par celles-ci — en lieu et place des protocoles d'essai individuels.

7° de eigenlijke tractoren, de voertuigen-werktuigmachines die speciaal zijn ontworpen voor de landbouw, en de aanhangwagens, als die voertuigen uitsluitend worden gebruikt om landbouwarbeid te verrichten, zelfs als ze het personeel, de voorwerpen of de producten vervoeren die daarvoor onmisbaar zijn en om de vruchten van de uitvoering van die arbeid te vervoeren naar om het even welke plaats van de onderneming van de landbouwer voor de rekening van wie de werken zijn uitgevoerd.
7° aux tracteurs proprement dits, les véhicules-outils conçus spécialement pour l'agriculture, et les remorques, lorsque ces véhicules sont employés exclusivement pour effectuer des travaux agricoles, mêmes s'ils transportent le personnel, les objets ou les produits indispensables à cette fin, et pour transporter les produits résultant de l'exécution desdits travaux en un lieu quelconque de l'exploitation du cultivateur pour le compte duquel les travaux ont été exécutés.

5. Aangegeven instelnauwkeurigheidsniveaus op grond van metingen overeenkomstig norm ISO 230/2 (1988)(2) of nationale equivalenten mogen voor elk model werktuigmachine in plaats van individuele machinetests worden gebruikt.
5. Des niveaux garantis de précision de positionnement dérivés de mesures effectuées selon la norme ISO 230/2 (1988)(1) ou des normes nationales équivalentes peuvent être utilisés au lieu des protocoles d'essai individuels pour chaque modèle de machine-outil.

5. Aangegeven instelnauwkeurigheidsniveaus op grond van metingen overeenkomstig norm ISO 230/2 (1988)(1) of nationale equivalenten mogen voor elk model werktuigmachine in plaats van individuele machinetests worden gebruikt.
5. Des niveaux garantis de précision de positionnement dérivés de mesures effectuées selon la norme ISO 230/2 (1988)(1) ou des normes nationales équivalentes peuvent être utilisés au lieu des protocoles d'essai individuels pour chaque modèle de machine-outil.

6° a) de eigenlijke tractoren, de voertuigen-werktuigmachines die speciaal zijn ontworpen voor de landbouw, en de aanhangwagens, wanneer die voertuigen uitsluitend worden gebruikt om landbouwarbeid te verrichten, zelfs indien ze het personeel, de voorwerpen of de produkten vervoeren die daarvoor onmisbaar zijn en om de voortbrengselen van de uitvoering van die arbeid te vervoeren naar om het even welke plaats van de onderneming van de landbouwer voor wiens rekening de werken werden uitgevoerd.
6° a) les tracteurs proprement dits, les véhicules-outils spécialement conçus pour l'agriculture et les remorques, lorsque ces véhicules sont utilisés exclusivement pour effectuer les travaux agricoles, même s'ils transportent le personnel, les objets ou les produits indispensables à cette fin, et pour transporter les produits résultant de l'exécution desdits travaux en un lieu quelconque de l'exploitation du cultivateur pour le compte duquel ceux-ci ont été réalisés.

Hematietgietijzer wordt gebruikt voor de produktie van gietijzer met grafiet in lamelleaire vorm (grijs gietijzer). Het wordt vooral gebruikt in gietstukken van hoge kwaliteit voor machines en werktuigmachines, alsmede in gietstukken die aan thermische of chemische belasting zijn blootgesteld.
La fonte brute hématite est utilisée pour la production de fonte à graphite lamellaire (fonte grise), notamment pour les moulages pour pièces de machines et de machines-outils de qualité élevée ainsi que pour les moulages destinés à être soumis à des tensions thermiques et chimiques.

Het eurovignet is evenmin toepasselijk op alleenrijdende vrachtauto's en vrachtauto's met aanhangwagens of tractors met opleggers die exclusief worden gebruikt voor het vervoer van werktuigmachines of van voertuigen-werktuigmachines welke zich niet op eigen kracht kunnen voortbewegen, of van onderdelen welke voor de werking van die machines onmisbaar zijn.
L'eurovignette n'est pas due non plus pour les camions circulant seuls et les camions avec remorques ou les tracteurs avec semi-remorques, qui servent exclusivement au transport de machines-outils ou de véhicules-outils incapables de se mouvoir par eux-mêmes, ou d'accessoires indispensables au fonctionnement de ces machines.

Wat de handelaars in voertuigen-werktuigmachines betreft, is het zo dat het vervoer van de werktuigmachines, bv. in geval van levering aan klanten, een vervoer van goederen is waardoor het gebruikte voertuig (of samenstel) belastbaar wordt.
En ce qui concerne les commerçants en véhicules-outils, le transport de ce type de véhicules, par exemple en cas de livraison à leurs clients, constitue un transport de marchandises qui rend imposable le véhicule ou l'ensemble de véhicules utilisé.

Het eurovignet is evenmin toepasselijk op alleenrijdende vrachtauto's en vrachtauto's met aanhangwagens of tractors met opleggers die exclusief worden gebruikt voor het vervoer van werktuigmachines of van voertuigen-werktuigmachines welke zich niet op eigen kracht kunnen voortbewegen, of van onderdelen welke voor de werking van de machines onmisbaar zijn.
L'eurovignette ne s'applique pas non plus aux camions circulant seuls et aux camions avec remorques ou aux tracteurs avec semi-remorques qui servent exclusivement au transport de machines-outils ou de véhicules outils qui ne peuvent se mouvoir par eux-mêmes ou des accessoires indispensables au fonctionnement des machines.