Traduction de «werkt vanuit haar » (Néerlandais → Français) :

1. en 2. a) De politie werkt vanuit haar wettelijke opdracht samen met andere overheidsdiensten aan een up-to-date overzicht van salafistische, jihadistische en wahhabitische organisaties in ons landevenals personen die actief zijn en / of sympathiseren met dergelijke organisaties.
1. et 2. a) En collaboration avec d'autres services publics, la police, conformément à sa mission légale, travaille à une actualisation de l'image des organisations salafistes, djihadistes et wahhabites dans notre pays.

ABA werkt nauw samen met de stafdienst ICT en volgt vanuit de business-kant de correcte implementatie van deze business rules op door : begeleiding van ICT bij de bouw, het testen en de dagdagelijkse werking van de toepassingen, alsook het aanleveren van tweedelijnsondersteuning; actieve medewerking aan de verschillende projecten die verband houden met de modernisering van toepassingen; medewerking aan het opstellen van lastenboeken en het evalueren van de offertes voor de taken die tot haar bevoegdheid behoren.
Le GAB collabore intensivement avec ICT pour surveiller et valider, du côté business, l'implémentation correcte et dans le timing prévu de ces « business rules » par l'intermédiaire de : l'accompagnement des collaborateurs ICT lors de la conception et des développements des solutions applicatives, des tests et du fonctionnement journalier, ainsi qu'en garantissant un soutien en deuxième ligne en cas de problèmes avec les applications; la collaboration active aux différents projets concernant la modernisation des applications; la collaboration pour la rédaction des cahiers de charges et l'évaluation des devis pour les tâches qui le concernent.

E. overwegende dat de EU voort dient te werken vanuit haar onomkeerbare inzet voor democratie en het inzicht dat democratie alleen werkt als de demos - de burgers van Europa - zijn eigen uitbreiding met nieuwe lidstaten en de integratie van hun burgers, erkent en steunt,
E. considérant que l'Union doit reposer sur l'engagement irréversible qu'elle a pris en faveur de la démocratie et sur sa conviction que la démocratie ne fonctionne que si le peuple - les citoyens d'Europe - reconnaît et soutient son propre processus d'élargissement, qui passe par l'adhésion de nouveaux États membres et par l'intégration de leurs citoyens,

D. overwegende dat de EU voort dient te werken vanuit haar onomkeerbare inzet voor democratie en het inzicht dat democratie alleen werkt als de demos - de burgers van Europa - zijn eigen uitbreiding met nieuwe lidstaten en hun burgers, erkent en steunt,
D. considérant que l'Union européenne doit tirer sa substance de l'engagement irréversible qu'elle a pris de promouvoir la démocratie et de la conscience qu'elle doit avoir de ce que la démocratie ne fonctionne que si le peuple - les citoyens d'Europe - reconnaît et soutient son propre processus d'élargissement, qui passe par l'adhésion de nouveaux États membres et de leurs citoyens,

− (CS) Om te beginnen werkt de Europese Commissie bij het opstellen van al haar beleidsstukken vanuit de permanente wetenschap dat er in een vergrijzende bevolking steeds meer mensen zullen zijn die zich ontfermen over de zorg voor hun verwanten.
− (CS) Dans tous les cas, dans tous les documents de la Commission, nous travaillons en tenant compte du fait qu’avec le vieillissement de la population, de plus en plus de gens seront appelés à fournir des soins à un de leurs proches.