Traduction de «werkt mijn beleidscel » (Néerlandais → Français) :

Thans werkt mijn beleidscel, in nauwe samenwerking met de CBFA, de Commissie der verzekeringen en de dienst Verzekeringen, mee aan de redactie en de aanneming van het genoemde wetsontwerp dat door de minister van Gelijke Kansen bij het Parlement werd neergelegd.
Actuellement, ma cellule stratégique participe, en étroite collaboration avec la CBFA, la Commission des assurances et le service des Assurances, à la rédaction et à l'adoption de ce projet de loi qui a été déposé au Parlement par le ministre de l'Égalité des chances.

Mijn beleidscel gezondheidszorg werkt momenteel aan een pact met de verzekeringsinstellingen (VI).
Ma Cellule stratégique Soins de santé est en train d'élaborer un pacte avec les organismes assureurs (OA).

6. Er werkt één persoon met een handicap in mijn beleidscel.
6. Une personne handicapée y est employée.

FEDICT werkt op dezelfde manier als mijn beleidscel.
FEDICT travaille de la même manière que ma cellule stratégique.

Mijn beleidscel werkt evenwel momenteel samen met het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) om een financiering uit te werken voor de representatieve beroepsorganisaties die niet onderworpen zijn aan een verkiezingsprocedure.
Cependant, ma cellule stratégique travaille en ce moment avec l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) pour prévoir un financement pour les organisations professionnelles représentatives non soumises au processus électoral.

5. Mijn beleidscel werkt samen met P&O Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie, Openbaar Ambt en de syndicale vertegenwoordigers van de Veiligheid van de Staat aan een voorstel om kortelings te kunnen overgaan tot compenserende maatregelen.
5. Ma cellule stratégique oeuvre de concert avec les services P&O du Service public fédéral (SPF) Justice, de la Fonction publique ainsi que la représentation syndicale de la Sûreté de l'État à l'élaboration d'une proposition visant à prendre des mesures compensatoires prochainement.

Om de doorstroming van medium risk geïnterneerden te bevorderen werkt mijn beleidscel samen met de penitentiaire administratie aan het project 'zorgcoördinatoren'.
Afin de favoriser le passage d'internés à risque moyen, ma cellule stratégique collabore avec l'administration pénitentiaire au projet " coordinateurs de soins" .

Het bouwdossier voor Gent is reeds volledig rond en mijn beleidscel werkt momenteel aan de voorbereiding van het dossier voor de uitbating ervan door een externe partner.
Le dossier de construction pour Gand est déjà complet et ma cellule stratégique travaille pour le moment à la préparation du dossier pour son exploitation par un partenaire externe.