Traduction de «werkt mevrouw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lijnbekrachtiger | vermogensversterker die werkt met een buslijn | versterker die werkt met een buslijn
circuit de commande

agonist | spier die zelfstandig werkt
agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)

morfinomimeticum | stof die als morfine werkt
morphinomimétique | qui a la même action que la morphine

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorheen werkte mevrouw Leroy gedurende 24 jaar bij Unilever.
Avant de rejoindre Belgacom, Mme Leroy a travaillé 24 ans pour Unilever.

- Mevrouw Christa Bauer is actief in de volwassenenvorming (met accent op zelfevaluatie, projectmanagement en schoolontwikkelingen in internationale context), ze is commanditair van de Bauer-Messener EvaluierungsKEG (externe evaluatie, opleiding met het oog op zelfevaluatie voor verschillende Europese projecten en het Oostenrijkse federale ministerie van Onderwijs en Kunst), ze leidt het team kwaliteitsontwikkeling van de pedagogische hogeschool Stiermarken en werkt mee aan internationale projecten, o.a. aan het Grundtvig-project "SEALL" (zelfevaluatie in de volwassenenvorming);
- Mme Christa Bauer est formatrice pour adultes (points forts : autoévaluation, gestion de projets et développement d'écoles en contexte international), commanditaire de la « Bauer-Messener EvaluierungsKEG » (évaluation externe, formation à l'autoévaluation pour différents projets européens et le ministère fédéral autrichien pour l'enseignement et l'art), directrice de l'équipe chargée du développement qualitatif de la « Pädagogische Hochschule Steiermark » et collaboratrice de projets internationaux, entre autres le projet « SEALL » (autoévaluation dans la formation des adultes);

De Hoge Vertegenwoordiger en vice-president mevrouw Federica Mogherini werkt aan een omstandige, brede Strategische Veiligheidsanalyse.
La Haute Représentante et vice-présidente madame Federica Mogherini travaille à une Analyse Stratégique de Sécurité vaste et détaillée.

4° mevrouw Marga Schumacher-Backes als effectieve vertegenwoordiger van het verpleegkundig personeel dat in een bejaardentehuis en/of een rust- en verzorgingstehuis werkt en mevrouw Valerie Loyens als haar plaatsvervanger;
4° Mme Marga Schumacher-Backes comme représentante effective du personnel infirmier occupé dans les maisons de repos pour personnes âgées et/ou maisons de repos et de soins, avec Mme Valerie Loyens comme suppléante;

Verder verduidelijkt mevrouw Theorin dat de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen van het Europees Parlement werkt rond het thema van de immigratie zoals het ontwerpverslag van mevrouw Aviles Perea over de rol van de vrouw tegen de achtergrond van de globalisering illustreert (2).
En outre, Mme Theorin précise que la Commission des droits de la femme et de l'égalité des chances du Parlement européen travaille sur le thème de l'immigration, comme le montre le projet de rapport de Mme Aviles Perea sur le rôle de la femme dans le contexte de la globalisation (2).

Mevrouw de T' Serclaes meldt dat de commissie voor de Justitie aan het wetsvoorstel houdende het wetboek van IPR werkt met de hulp van vier universiteitsprofessoren die de tekst hebben uitgeschreven en die grote specialisten ter zake zijn.
Mme de T' Serclaes signale que la commission de la Justice travaille sur la proposition de loi portant le code de DIP avec l'aide des quatre professeurs d'université qui ont élaboré le texte, et qui sont de grands spécialistes en la matière.

Dat is ook de richting waarin u werkt, mevrouw de commissaris, maar u moet de lidstaten vragen u daarbij te helpen.
Telle est la direction dans laquelle vous œuvrez, Madame la Commissaire, mais les États membres doivent également y mettre du leur.

Onze landgenoot Jean De Ruyt werkt als speciaal raadgever voor mevrouw Ashton.
Notre compatriote Jean De Ruyt travaille comme conseiller spécial auprès de Mme Ashton.

De commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden werkt op initiatief van mijn fractie, meer bepaald van mevrouw Niessen en in het kader van het Barroso-proces, sinds januari aan een advies over de genoemde overeenkomst, dat aan het Europees Parlement moet worden overhandigd. Die overeenkomst wordt door het Grondwettelijk Hof van verschillende EU-lidstaten en door het Europees Hof voor de Rechten van de Mens gehekeld omdat ze van oordeel zijn dat de bewaring en bewerking van persoonsgegevens zonder juridische basis ongrondwettig is.
Depuis janvier, à l'initiative de mon groupe, plus particulièrement de Mme Niessen, et dans le cadre du processus Barroso, la commission de l'Intérieur élabore un avis à remettre au parlement européen sur l'accord précité, dénoncé par plusieurs cours constitutionnelles des États membres de l'Union européenne, ainsi que par la Cour européenne des droits de l'homme, qui ont estimé que le stockage et le traitement sans fondement des données personnelles étaient inconstitutionnels.