Traduction de «werkt met consensus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lijnbekrachtiger | vermogensversterker die werkt met een buslijn | versterker die werkt met een buslijn
circuit de commande

agonist | spier die zelfstandig werkt
agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)

morfinomimeticum | stof die als morfine werkt
morphinomimétique | qui a la même action que la morphine

beheer via consensus | consensus management
gestion de consensus

rekenkundige coprocessor die werkt met een drijvende komma
coprocesseur mathématique travaillant en virgule flottante

Consensus sequentie
séquence consensus | séquence fondamentale

regel van de consensus
règle du consensus

procedure van de consensus
procédure du consensus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bepalingen en voorschriften kunnen niet afgedwongen worden, er is geen intern mechanisme om disputen op te lossen en specifieke schendingen van het verdrag kunnen ook op de toetsingsconferentie niet publiekelijk aangeklaagd worden omdat men werkt met consensus.
Ses dispositions et ses prescriptions ne sont pas contraignantes, il n'existe pas de mécanisme interne pour résoudre les différends et il n'est pas possible de dénoncer publiquement des infractions spécifiques au traité lors de la conférence de contrôle, étant donné que l'on travaille par consensus.

2. Beliris werkt op het principe van consensus tussen de verschillende betrokken partijen.
2. Beliris fonctionne sur le principe du consensus entre les différentes parties intervenantes.

2.5. Er mag niet geraakt worden aan de CAO nr. 68 die berust op een consensus tussen de sociale partners en in de praktijk ook goed werkt.
2.5. Il ne faut pas toucher à la CCT nº 68, qui repose sur un consensus entre les partenaires sociaux et qui, d'ailleurs, fonctionne bien dans la pratique.

6. Het Gemengd Comité werkt op basis van consensus.
6. Le comité mixte fonctionne sur la base du consensus.

Momenteel werkt men met een systeem van consensus. Men is echter wel pragmatisch genoeg om conflicten te vermijden.
On fonctionne actuellement selon un système de consensus, mais on est suffisamment pragmatique pour éviter des conflits.

De EFSA werkt nu ook samen met risicobeoordelingsexperts van Lidstaten, zodat er aan een echte consensus gewerkt wordt.
L'EFSA collabore aussi avec des experts en évaluation des risques des États membres pour atteindre un vrai consensus.

Er heerst nu evenwel een breed gedragen consensus dat de denkwijze achter de jaarbonussen het nemen van buitensporige risico's in de hand werkt omdat, bij ontstentenis van malus- of terugvorderingsclausules, begunstigden een deel van de door hen gegenereerde winsten kunnen incasseren zonder dat zij de gevolgen van eventuele verliezen hoeven te dragen wanneer het gelopen risico zich daadwerkelijk voordoet.
Il est toutefois communément admis aujourd'hui que les principes sous-tendant les primes annuelles favorisent une prise de risque excessive étant donné que, faute de dispositions permettant d'imposer des malus ou des restitutions, les bénéficiaires touchent une partie des profits qu'ils génèrent sans devoir supporter les conséquences d'aucune perte au cas où le risque venait à se réaliser.

Het CEER werkt reeds aan een consensus tussen de toezichthouders op dit gebied.
Le CERVM a déjà engagé des travaux en vue de renforcer la convergence entre régulateurs dans ce domaine.

Het bureau heeft geen beslissende rol en werkt bij wijze van consensus.
Le bureau n'a pas de rôle décisionnel et fonctionne selon le mode du consensus.