Traduction de «werkt graag samen » (Néerlandais → Français) :

De Commissie financiën is voorstander van de CCCTB als oplossing voor de meeste van de problemen in kwestie en zou in de toekomst de mogelijkheid kunnen overwegen om in de richting van geharmoniseerde belastingtarieven te gaan, hoewel dat in dit stadium verre van haalbaar is. Het Belgische parlement werkt graag met de TAXE-commissie samen en zal aan de interparlementaire vergadering van 17 juni deelnemen.
La commission des finances soutient la solution consistant à mettre en place une ACCIS pour régler la plupart des problèmes soulevés et pourrait, à terme, envisager la possibilité de progresser vers une harmonisation des taux, même si cette option est loin d'être réalisable à l'heure actuelle. Le Parlement belge se réjouit de coopérer avec la commission TAXE et assistera à la session interparlementaire du 17 juin.

De Orde van apothekers werkt immers graag samen met magistraten, die in zekere zin deel uitmaken van de bestaande Provinciale Raden.
En effet, l'Ordre des pharmaciens travaille volontiers avec les magistrats, lesquels font,pour ainsi dire, partie des Conseils provinciaux existants.

De Commissie werkt graag samen met de lidstaten en staat klaar om bijstand te verlenen bij het uitwerken en toepassen van concrete maatregelen, en goede methoden en beleidservaringen uit te wisselen.
Dans le cadre de son partenariat avec les États membres, la Commission est prête à fournir une aide à la conception et à la mise en œuvre de mesures concrètes, en encourageant les échanges de bonnes pratiques et en partageant son expérience.

Juist daarom werkt Hongarije als roulerend voorzitter van de Raad graag samen met het Parlement. Dit hier is namelijk niet alleen maar de broedplaats van wetten, maar, als u het mij toestaat, veel meer: de ziel van Europa.
La Hongrie, actuellement en charge de la Présidence du Conseil de l’Union européenne, est dès lors toute disposée à coopérer avec le Parlement européen, qui n’est pas seulement un creuset où se forge la législation, mais est – si je puis m’exprimer ainsi – l’âme de l’Europe.

Tot slot wil ik graag laten weten dat de Commissie samen met andere in Haïti werkzame internationale donateurs ook werkt aan de coördinatie van ontwikkelingsstrategieën en tegelijkertijd probeert in te springen op de eerste behoeften die in het land leven.
Enfin, je voudrais signaler que la Commission travaille également en collaboration avec d’autres donateurs internationaux présents en Haïti afin de coordonner les stratégies de développement et de répondre aux besoins immédiats du pays, en vue d’accélérer l’aide au développement dès que les circonstances le permettront.

Rabobank werkt graag samen met klanten aan een duurzame toekomst.
Rabobank se félicite de travailler avec des clients pour un avenir durable.