Traduction de «werkt en behoorlijke resultaten behaalt » (Néerlandais → Français) :

­ de federale recherche, samengesteld uit 4 000 mensen, die overigens zeer goed werkt en behoorlijke resultaten behaalt;
­ la recherche fédérale, composée de 4 000 personnes, qui fait d'ailleurs du fort bon travail et obtient des résultats appréciables;

UN Women heeft een sterk mandaat en profiel, volgt de juiste strategie, wordt behoorlijk geleid en beheerd, werkt blijkbaar goed samen met andere organisaties in VN-context, boekt in de meeste landen afdoende resultaten (hoewel iets meer op normatief dan op ontwikkelingsvlak), maar is schromelijk ondergefinancierd.
L'agence a un mandat et un profil solides, mène la stratégie ad hoc, est dirigée et gérée comme il se doit, travaille selon toute apparence en bonne coopération avec d'autres organisations du système onusien, enregistre des résultats concluants dans la plupart des pays où elle intervient (même si son action se situe un peu plus sur le plan normatif que sur celui du développement), mais est terriblement sous-financée.

Ik ben onder de indruk geraakt van de resultaten die in Engeland zijn behaald door de Criminele Inlichtingendienst, die met advocaten werkt volgens behoorlijk vergaande regels en voorschriften, maar met eerbiediging van de bij hun beroep behorende privileges.
J'ai été impressionnée par les résultats obtenus par la Criminal Investigation Unit en Angleterre, qui travaille avec des avocats dans le cadre de règles déjà nombreuses mais respectueuses de la relation d'immunité avec le client.