Vertaling van "werkt de regering nauw samen " (Nederlands → Frans) :

Art. 420. Wanneer een verzekerings- of herverzekeringsonderneming naar Belgisch recht en hetzij een kredietinstelling, hetzij een beleggingsonderneming, hetzij beide, rechtstreeks of onrechtstreeks verbonden zijn, dan wel een gemeenschappelijke deelnemende onderneming hebben, werkt de Bank nauw samen met de toezichthouders van die kredietinstelling of beleggingsonderneming.
Art. 420. Lorsqu'une entreprise d'assurance ou de réassurance de droit belge et un établissement de crédit ou une entreprise d'investissement ou les deux, sont directement ou indirectement liés ou ont une entreprise participante commune, la Banque collabore étroitement avec les autorités de contrôle de cet établissement de crédit ou entreprise d'investissement.

In deze context werkt het Centrum nauw samen met alle spelers in de Belgische wegenbouw.
Dans ce contexte, le Centre travaille en étroite collaboration avec tous les acteurs du secteur belge de la construction routière.

7. In crisissituaties werkt de RVP nauw samen met de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid (KSZ) en Smals.
7. En cas de situation de crise, l'ONP collabore étroitement avec la Banque-carrefour de la sécurité sociale (BCSS) et la Smals.

1. Voor wat betreft Internet in de trein, werkt NMBS momenteel nauw samen met haar leveranciers aan de voorbereiding van het testproject.
1. En ce qui concerne l'internet dans les trains, la SNCB collabore en ce moment étroitement avec ses fournisseurs à la préparation du projet test.

In Frankrijk werkt de regering nauw samen met plaatselijke landeigenaars om beheerplannen vast te stellen voor elk gebied.
En France, le gouvernement travaille en étroite collaboration avec les propriétaires fonciers locaux à la mise en place de plans de gestion pour chaque site.

Voor wat de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en de FOD Sociale Zekerheid betreft kan ik het volgende mededelen. Sinds mijn aantreden werkt mijn kabinet nauw samen met mijn administraties aan de voorbereiding van deze eerste bestuursovereenkomsten 2016-2018, conform het koninklijk besluit van 4 april 2014.
En ce qui concerne le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement et SPF sécurité Sociale, je puis vous communiquer ce qui suit: Depuis mon entrée en fonction, mon cabinet travaille étroitement avec mes administrations à la préparation de ces premiers contrats d'administration 2016-2018, conformément à l'arrêté royal du 4 avril 2014.

Sindsdien werkt deze groep nauw samen met de Griekse autoriteiten om hun behoeften vast te stellen en met de lidstaten en internationale organisaties die technische bijstand verlenen.
Elle travaille depuis lors en étroite collaboration avec les autorités grecques pour définir les besoins du pays, ainsi qu’avec les États membres et les organisations internationales qui fournissent l’assistance technique.

In dit verband werkt de Commissie nauw samen met de autoriteiten van de lidstaten, met name met de onafhankelijke nationale regelgevingsautoriteiten.
À cet égard la Commission collabore étroitement avec les autorités des États membres, notamment avec les autorités réglementaires nationales indépendantes.

Bij het onderzoek van deze tweede zaak werkt de Commissie nauw samen met het Amerikaanse Department of Justice.
La Commission travaille en étroite coopération avec le département de la justice des États-Unis dans cette seconde affaire.

Via dit netwerk werkt het agentschap nauw samen met de bevoegde nationale instanties van de lidstaten en de onderzoekscentra die zijn aangewezen om de gegevens van en voor het agentschap te coördineren en door te geven.
A travers ce réseau, l'agence collabore étroitement avec les autorités nationales compétentes des États membres et les centres de recherches désignés pour coordonner et transmettre les informations destinées à l'agence et provenant de celle-ci.