Vertaling van "werkt de politiediensten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lijnbekrachtiger | vermogensversterker die werkt met een buslijn | versterker die werkt met een buslijn
circuit de commande

agonist | spier die zelfstandig werkt
agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)

morfinomimeticum | stof die als morfine werkt
morphinomimétique | qui a la même action que la morphine

Korps landelijke politiediensten | KLPD [Abbr.]
police nationale

atlas van de politiediensten
Atlas des systèmes policiers de l'Union européenne

Commissie van overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission de concertation et de coordination des polices communales

Vast Comité van toezicht op de politiediensten
Comité permanent de contrôle des services de police

Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission provinciale de concertation et de coordination des polices communales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het huidig systeem werkt; de politiediensten hebben een gespecialiseerde dienst die hiervoor opleiding genoten heeft en men mag zeggen dat, in vele gevallen, er een zekere kennis aanwezig is van het product.
Le système actuel fonctionne. Les services de police disposent d'un service spécialisé qui a bénéficié d'une formation à cet effet et on peut dire que, dans bon nombre de cas, ils possèdent même une certaine connaissance des produits.

De veiligheidsdiensten van de openbaarvervoersmaatschappijen (NMBS, MIVB, TEC en De Lijn) en het veiligheidspersoneel dat er werkt, worden gecontroleerd door verscheidene instanties, waaronder de politie, de FOD Binnenlandse Zaken en het Vast Comité van Toezicht op de politiediensten.
Les services de sécurité existant au sein des sociétés publiques de transports en commun (SNCB, STIB, TEC et De Lijn) ainsi que les agents de sécurité qui y travaillent font l'objet d'un contrôle effectué par des organismes distincts, dont la police, le SPF Intérieur et le Comité permanent de contrôle des services de police.

Deze dienst werkt in nauwe samenwerking met alle politiediensten maar voert zelf geen operationele opdrachten uit : zijn taak bestaat erin de informatie van de verschillende diensten te verzamelen en te analyseren. Met diensten bedoelen wij in dit geval niet alleen politiediensten.
Travaillant pour l'ensemble des services de police en étroite collaboration avec ces derniers, ce service ne pourrait lui-même entreprendre aucune mission opérationnelle : il devrait se limiter à collecter les informations provenant des différents services et à les analyser, les services en question ne devant pas se limiter aux seuls services de polices.

Zij werkt daarin samen met de politiediensten, de parketten en de Federale Overheidsdienst FOD Justitie.
Elle travaille en collaboration avec les services de police, les parquets et le Service public fédéral (SPF) Justice.

Het DGLV heeft zelf geen specifieke klachten bij de politiediensten ingediend maar werkt met de federale politie en Belgocontrol mee aan het opstellen van procedures om de daders van dit soort incidenten te kunnen lokaliseren en identificeren met het oog op vervolging door het Parket.
La DGTA elle-même n'a pas déposé de plainte spécifique auprès des services de police mais collabore avec la police fédérale et Belgocontrol à l'élaboration de procédures visant à localiser et identifier les auteurs d'incidents de ce type afin qu'ils puissent être poursuivis par le Parquet.

Daarnaast werkt de EPA intensief samen met politiediensten van derde landen.
En outre, il collabore étroitement avec les services de police de pays tiers.

De Dienst Enquêtes werkt echter niet alleen als dienst van het Vast Comité P, maar ook als gespecialiseerde politiedienst, belast met gerechtelijke onderzoeken betreffende leden van de politiediensten die een inbreuk hebben begaan.
Le Service d'enquêtes ne fonctionne toutefois pas exclusivement comme un service du Comité permanent P. Il agit également comme un service de police spécialisé, chargé d'enquêtes judiciaires spécifiques à l'égard des membres des services de police ayant commis une infraction.

Voor tabel zie bulletin blz. 3828 2. a) De overlegstructuur tussen de NMBS en de politiediensten is als volgt: - maandelijks: nationaal veiligheidsoverlegcomité op directie niveau NMBS en federale politie; - wekelijkse briefings tussen operationele leiding spoorwegpolitie en B-security; - dagelijks overleg tussen de brigadeleidersB-Security en federale en lokale politie. b) en c) Het inzetten van politie in burger op bepaalde probleemlijnen is de bevoegdheid van de politiediensten. Bij bepaalde geplande acties werkt B-Security samen met politie in burger.
Voir tableau dans le bulletin page 3828 2. a) La concertation entre la SNCB et les services de police est organisée comme suit: - mensuellement: comité national de concertation sur la sécurité au niveau de la direction de la SNCB et de la police fédérale; - briefings hebdomadaires entre la direction opérationnelle de la police des chemins de fer etB-security; - concertation journalière entre les dirigeants de brigade B-security et la police fédérale et locale. b) et c) L'intervention de policiers en civil sur certaines lignes à problèmes relève de la compétence des services de police, B-Security collabore avec des policiers en civil dans le cadre de certaines actions concentrées.

Te dien einde werkt die cel nauw samen met alle betrokken overheden en politiediensten.
A cette fin, cette cellule travaille en étroite collaboration avec toutes les autorités et services de police concernés.