Traduction de «werkt belgië reeds actief samen » (Néerlandais → Français) :

3. Wordt er in België reeds actief gezocht op sociale media naar profielen die gelinkt zijn met IS of andere terreurorganisaties? a) Zo ja, wat gebeurt daar dan momenteel mee?
3. Les profils liés à l'EI ou à d'autres organisations terroristes sur les réseaux sociaux font-ils déjà l'objet d'une traque active en Belgique? a) Dans l'affirmative, quel sort leur est actuellement réservé?

Op dit vlak werkt de DSB actief samen met het « Netwerk georganiseerde criminaliteit » dat wordt geleid door procureur-generaal Schins, en met de politiediensten van de directie die belast is met het opstellen van het verslag.
Dans ce domaine, le SPC collabore activement avec le « Réseau criminalité organisée » dirigé par le procureur général Schins, et avec les services de police de la direction chargée de la rédaction du rapport.

Overeenkomstig artikel 86 van het Statuut werkt België ten volle samen met het Hof in het kader van het onderzoek naar en de vervolging van de misdaden die tot zijn bevoegdheid behoren.
Conformément à l'article 86 du Statut, la Belgique coopère pleinement avec la Cour dans les enquêtes et poursuites que celle-ci mène pour les crimes relevant de sa compétence.

Op welke manier werkt België met Nederland samen om een gemeenschappelijk standpunt in de G20 voor te bereiden?
De quelle manière, la Belgique et les Pays-Bas coopèrent-ils à préparer une position commune pour le G20 ?

4. a) In hoeverre komt dit thema binnen in het Belgisch buitenlands beleid? b) Hoe gebeurt dat concreet, welke stappen werden er reeds ondernomen? c) Met welke partners werkt België samen op dit vlak? d) Op welke internationale fora brengt ons land deze problematiek op de agenda en hoe heeft u dit in het verleden gedaan?
4. a) Comment cette question s'inscrit-elle dans le cadre de la politique extérieure de la Belgique? b) Comment la Belgique agit-elle concrètement et quelles démarches a-t-elle déjà entreprises? c) Avec quels partenaires la Belgique coopère-t-elle sur ce plan? d) Dans quels forums internationaux notre pays abordera-t-il cette question et lesquels avez-vous utilisés auparavant?

België is tussengekomen tijdens de Universal Periodic Review van Mexico op 23 oktober 2013 in Genève en is ook actief binnen de OESO. 3. België heeft actief meegewerkt aan de ontwikkeling van de EU-mensenrechtenstrategie voor Mexico en werkt ook mee aan de uitvoering ervan.
La Belgique est intervenue lors de l'Examen Périodique Universel du Mexique le 23 octobre 2013 à Genève et est également active au sein de l'OCDE. 3. La Belgique a coopéré activement au développement de la stratégie des droits de l'homme de l'UE pour le Mexique et coopère aussi à son exécution.

4. Met welke EU-lidstaten werkt of werkte België al samen in het kader van de opdrachten van Frontex?
4. Quelles sont les États membres de l'Union européenne avec lesquels la Belgique collabore ou a collaboré dans le cadre de ces Missions Frontex?

Zo werkt de Spoorwegpolitie reeds nauw samen met de infrastructuurbeheerder in België om te komen tot een snelle en professionele afhandeling.
La police des chemins de fer travaille ainsi en étroite collaboration avec le gestionnaire de l'infrastructure en Belgique pour parvenir à un traitement rapide et professionnel.

3. Momenteel werkt België reeds actief samen met andere lidstaten om de handel van namaakgoederen te bestrijden.
3. Actuellement, la Belgique collabore déjà très activement avec d'autres pays membres pour lutter contre le commerce des contrefaçons.

Vermits de helft van de middelen naar geneesmiddelen en goederen gaat, werkt België ook nauw samen met de EU om zo gunstig mogelijke TRIPS-voorwaarden te bedingen.
Étant donné que la moitié des moyens va aux médicaments et aux biens, la Belgique travaille également en coopération étroite avec l'UE afin d'y obtenir les conditions TRIPS les plus favorables.