Traduction de «werkstraf ingevoerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

parallel ingevoerde farmaceutische specialiteit
spécialité pharmaceutique importée en parallèle

werkstraf
travaux forcés

uitvoering van een werkstraf
exécution d'une peine de travail

werkstraf
peine de travail

via een toetsenbord ingevoerde gegevens
saisie de données sur clavier

uit derde landen ingevoerde tabaksbladeren
tabac en feuilles importé de pays tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De wet van 17 april 2002 heeft de werkstraf ingevoerd als autonome straf in correctionele zaken en in politiezaken.
La loi du 17 avril 2002 a instauré la peine de travail comme peine autonome en matière correctionnelle et de police.

In de plaats hiervan wordt de werkstraf ingevoerd. Het koninklijk besluit genomen ter uitvoering van artikel 15 van dezelfde wet, bepaalt dat die artikelen in werking treden op 1 mei 2004 (koninklijk besluit van 18 juni 2003, Belgisch Staatsblad van 17 juli 2003, 1ste uitgave).
L'arrêté royal pris en application de l'article 15 de la même loi fixe l'entrée en vigueur de ces dispositions au 1 mai 2004 (arrêté royal du 18 juin 2003, Moniteur belge 17 juillet 2003 (éd. 1)).

Bij wet van 17 april 2002 werd de werkstraf ingevoerd als autonome straf in correctionele en politiezaken.
La loi du 17 avril 2002 a instauré la peine de travail comme peine autonome en matière correctionnelle et de police.

In de vorige legislatuur werd onder minister van Justitie Verwilghen de werkstraf ingevoerd als autonome straf in correctionele en politiezaken, dit bij wet van 17 april 2002.
Sous la précédente législature, le ministre de la Justice, Marc Verwilghen, a introduit la peine de travail comme peine autonome en matière correctionnelle et de police, et ce par la loi du 17 avril 2002.

2. Volgens artikel 37ter, § 1, van het Strafwetboek, zoals ingevoerd bij artikel 3 van de wet van 17 april 2002, kan de rechter als hoofdstraf steeds een werkstraf opleggen indien het gaat om een feit dat van die aard is om door een politiestraf of een correctionele straf gestraft te worden (Ook gecorrectionaliseerde misdaden en gecontraventionaliseerde wanbedrijven komen hiervoor in aanmerking).
2. Selon l'article 37ter, § 1, du Code pénal, tel qu'inséré par l'article 3 de la loi du 17 avril 2002, le juge peut toujours infliger une peine de travail en tant que peine principale s'il s'agit d'un fait de nature à être sanctionné par une peine de police ou une peine correctionnelle (Les crimes correctionnalisés et les délits contraventionnalisés sont ici pris en compte).