Traduction de «werkstraf correct » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werkstraf
travaux forcés

werkstraf
peine de travail

uitvoering van een werkstraf
exécution d'une peine de travail

average corrections | average corrections for grouping
correction moyenne de groupement

chemicaliën correct verwijderen | chemische stoffen correct verwijderen
organiser correctement l’élimination de produits chimiques

de juiste bereiding van producten garanderen | de juiste bereiding van producten verzekeren | de correcte bereiding van producten garanderen | zorgen voor de correcte bereiding van producten
assurer la préparation des produits

code voor correct bestuurlijk gedrag | code voor correct bestuurlijk gedrag van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie en zijn personeel in de contacten die zij om professionele redenen met het publiek hebben
code de bonne conduite administrative | code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et de son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public

correcte hantering van producten controleren
surveiller la bonne manipulation de produits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer de werkstraf correct werd uitgevoerd, deelt de procureur des Konings zulks overeenkomstig het tweede lid mee aan het slachtoffer, dat daarom heeft verzocht.
Lorsque la peine de travail a été correctement exécutée, le procureur du Roi en informe par courrier la victime qui en a fait la demande, conformément à l'alinéa 2.

4. a) In hoeveel van de gevallen werd de werkstraf uitgevoerd voor de betrokken jaren? b) In hoeveel van de gevallen werd de werkstraf niet correct uitgevoerd? c) In hoeveel van de gevallen werd dan overgegaan tot omzetting in een daadwerkelijke gevangenisstraf?
4. a) Au cours de cette même période, dans combien de cas la peine de travail a-t-elle été exécutée? b) Dans combien de cas ne l'a-t-elle pas été correctement? c) Dans combien de cas la peine de travail a-t-elle alors été convertie en une peine de prison effective ?

In hoeveel van de gevallen wordt de werkstraf niet correct uitgevoerd?
Dans combien de cas ne l'a-t-elle pas été correctement?

In het geval omschreven in artikel 37quinquies, § 4, deelt de procureur des Konings aan het slachtoffer mee dat de werkstraf niet correct werd uitgevoerd.
Dans l'hypothèse prévue à l'article 37quinquies, § 4, le procureur du Roi informe la victime de ce que la peine de travail n'a pas été exécutée correctement.

Zij ontvangen wel alle informatie die nodig is om toe te zien op de correcte uitvoering van de werkstraf.
Ils reçoivent cependant toutes les informations nécessaires pour veiller à la bonne exécution de la peine de travail.

Als de verantwoordelijken van het justitiehuis vaststellen dat de termijn in een bepaald dossier niet kan worden gerespecteerd, vragen ze de probatiecommissie de termijn te verlengen zodat de werkstraf correct en volledig kan worden uitgevoerd.
Dès lors, si les responsables de la maison de justice s'aperçoivent que le délai d'un an pourrait ne pas être respecté dans un dossier précis, ils demandent systématiquement à la Commission de probation de prolonger le délai de manière que la peine de travail puisse être correctement exécutée jusqu'au bout.