Traduction de «werkprogramma valt samen » (Néerlandais → Français) :

Het verslag valt ook samen met het werkprogramma 2010 voor het zevende kaderprogramma en de presentatie van het Groenboek over de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid, dat een hoofdstuk over onderzoek bevat.
Il coïncide également avec le programme de travail 2010 pour le PC7 et le lancement du livre vert sur la réforme de la politique commune de la pêche, qui comporte un chapitre sur la recherche.

De afronding van het werkprogramma valt samen met de datum waarop de Commissie een voorstel zal indienen voor het project dat MEDIA Plus in 2006 moet opvolgen, en met de goedkeuring van een evaluatieverslag van de Aanbeveling betreffende de bescherming van minderjarigen en de menselijke waardigheid.
La conclusion du programme de travail coïncidera avec la date à laquelle la Commission présentera une proposition sur le programme appelé à succéder à MEDIA Plus en 2006, ainsi qu'avec l'adoption d'un rapport d'évaluation de la Recommandation sur la protection des mineurs.

De huidige procedure krachtens welke de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken wordt geacht het "actieplan" ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit te behandelen valt samen met een verslag van de Commissie begrotingscontrole over het jaarverslag 1996 van de Commissie over de fraudebestrijding en het werkprogramma 1997/98.
La procédure actuelle par laquelle la commission des libertés publiques et des affaires intérieures est amenée à examiner le "programme d'action" relatif à la criminalité organisée est la même que celle qui a été appliquée pour le rapport établi par la commission du contrôle budgétaire sur le rapport annuel 1996 de la Commission et son programme de travail pour 1997/1998 sur la lutte contre la fraude.