Vertaling van "werkprogramma ik verheug mij over " (Nederlands → Frans) :

Ik verheug mij dan ook over het bereikte akkoord.
Je me réjouis donc de l'accord qui est intervenu.

Ik verheug mij over de acties ondernomen door de Oekraïense autoriteiten om deze irreguliere formaties in de strijdkrachten en hun commandostructuur te integreren en om hun de nodige discipline op te leggen.
Je me réjouis des actions entreprises par les autorités ukrainiennes pour intégrer ces formations irrégulières au sein des forces armées régulières et de leur chaîne de commandement pour leur imposer la discipline nécessaire.

Ik verheug mij over de intensiteit van de besprekingen, die niet alleen in E3+3-kader plaatsvinden, maar ook bilateraal.
Je me réjouis de l'intensité des discussions dans le cadre de l'E3+3 mais aussi au niveau bilatéral.

Ik verheug me over het belang dat u hecht aan deze problematiek, maar ik wil u om toelichting vragen bij het voorstel dat u zelf deed.
Si, dans un premier temps, je ne peux que me réjouir de l'intérêt que vous portez à cette question, je souhaiterais à mon tour vous interroger sur la proposition que vous avez formulée.

Ik sluit mij graag aan bij de vraag van collega Van Hecke over de ombudsdienst voor de treinreizigers, waarover ik uw voorganger in de vorige legislatuur verschillende keren interpelleerde.
Je m'associe volontiers à la question de mon collègue M. Van Hecke sur le Service de médiation des voyageurs ferroviaires, à propos duquel j'ai interpellé votre prédécesseur à plusieurs reprises sous la précédente législature.

Daarom verheug ik mij over de verbintenis en het besluit van de Canadese autoriteiten om tegen 1 december 2017 volledige visumwederkerigheid voor alle EU-burgers te garanderen.
C'est pourquoi je me félicite de l'engagement et de la décision des autorités canadiennes d'assurer cette pleine réciprocité en faveur de tous les citoyens de l'Union d'ici au 1 décembre 2017.

Dan ga ik nu in op de verschillende voorstellen in het werkprogramma. Ik verheug mij over de initiatieven die op dit moment worden ontplooid met betrekking tot een mededeling over kinderrechten.
En ce qui concerne les diverses propositions au sein du programme de travail, je me félicite des initiatives prises actuellement dans le cadre d’une communication sur les droits de l’enfant.

Ik verheug mij dan ook over de hernieuwde initiatieven van de Commissie, zoals ik me ook verheug over het feit dat Israël, hoewel het daarmee veel te lang gewacht heeft, eindelijk begonnen is met het overdragen van belastinggeld aan de Palestijnse Autoriteit.
C’est pourquoi je me félicite des nouvelles initiatives de la Commission et du fait qu’Israël - même si il a attendu bien trop longtemps pour s’exécuter - a réellement commencé à transférer les recettes fiscales dues à l’Autorité palestinienne.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik verheug mij over de resolutie en maak mij, net als anderen, grote zorgen over de werkelijk rampzalige situatie die we in Irak en aan zijn grenzen momenteel zien.
- (EN) Monsieur le Président, je salue la résolution et, comme d’autres, je suis réellement inquiète de la situation véritablement tragique en Irak et à ses frontières.