Traduction de «werkplaats van luttre » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beschermde werkplaats | beschutte werkplaats | onderneming met aangepast werk | sociale werkplaats
atelier protégé | atelier social | entreprise de travail adapté | AP [Abbr.] | APR [Abbr.]

reiniging van de werkplaats | sanering van de werkplaats | reiniging van de werkplek | sanering van de werkplek
hygiène sur le lieu de travail | propreté du lieu de travail

beschermde werkplaats | werkplaats voor gehandicapten
atelier sous contrôle psychiatrique

werkplaats | werkplaats op de boerderij
atelier | atelier de ferme

beschutte werkplaats
atelier protégé

werkplaats
atelier

sociale werkplaats
atelier social

Werkgroep | Werkplaats | Workshop
atelier

drugsbeleid op de werkplaats implementeren
mettre en œuvre des politiques anti-drogues sur le lieu de travail

pendel [ forenzenverkeer | traject woonplaats-werkplaats | woon-werkverkeer ]
migration alternante [ trajet domicile travail ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bijzondere maatregelen zullen eveneens worden getroffen teneinde de reaffectatie te verzekeren van het personeel van de werkplaats te Luttre tussen de tractiewerkplaatsen te Monceau en Saint-Ghislain, de centrale werkplaats te Cuesmes, alsook de centrale werkplaats (infrastructuur) te Bascoup. 3. a) De samenwerking tussen de departementen van transport, infrastructuur en materieel heeft de realisatie van de volgende werken mogelijk gemaakt : - vernieuwing van twee metalen brugdekken in Roux; - vernieuwing van een metalen brugdek in Melreux; - versterking van de viaduct over de Maas in Wezet en leggen van nieuwe brugbalken; - bouw van een toeleidingsviaduct naar de car-wash van Brussel-Zuid. b) Momenteel hebben de werkplaatsen zoveel te doen, dat dat type van werken niet meer gerechtvaardigd is.
Des mesures particulières seront également adoptées afin d'assurer la réaffectation du personnel de l'atelier de Luttre entre les ateliers de traction de Monceau et de Saint-Ghislain, l'atelier central de Cuesmes ainsi que l'atelier central (infrastructure) de Bascoup. 3. a) La collaboration entre les départements transport, infrastructure et matériel a permis la réalisation des travaux suivants : - renouvellement de deux tabliers métalliques à Roux; - renouvellement d'un tablier métallique à Melreux; - renforcement du viaduc sur la Meuse à Visé et pose de nouveaux longerons; - construction d'un viaduc d'amenée au carwash de Bruxelles-Midi. b) A l'heure actuelle, la charge des ateliers est telle que ce type d'opération ne se justifie plus.

De NMBS-werkplaats te Luttre werd - net als de werkplaats te Leuven - in 1993 gesloten.
L'atelier SNCB de Luttre - tout comme ce fut le cas pour celui de Louvain - a été fermé en 1993.

1. In hoeverre is de sluiting van de centrale werkplaats van Luttre onafwendbaar in het kader van het nieuwe investeringsplan van de NMBS?
1. En quoi la fermeture de l'atelier central de Luttre est-elle inéluctable dans le cadre du nouveau plan d'investissement de la SNCB?

De sluiting van de werkplaats van Luttre werd opgedeeld in opeenvolgende fasen, waarvan de laatste is verbonden aan de voorafgaande uitvoering van investeringen zoals: - de modernisering van de wieldraaierijen in de centrale werkplaatsen van Salzinnes en Mechelen. - de bouw van een nieuwe polyvalente tractiewerkplaats in Charleroi-Sud en van een wagenwerkplaats in Monceau (CHW), die bedrijfsklaar zullen zijn begin 1999.
Quant à la fermeture de l'atelier de Luttre, celle-ci a été organisée en phases successives dont la dernière est liée à la réalisation préalable d'investissements tels que: - la modernisation des installations de tourneries de roues aux ateliers centraux de Salzinnes et Malines; - la construction d'un nouvel atelier de traction polyvalent à Charleroi-Sud et d'un atelier de wagons à Monceau (CHW) lesquels seront opérationnels début 1999.

De centrale NMBS-werkplaats te Luttre, die momenteel werk verschaft aan 140 mensen, gaat dicht.
L'atelier central de la SNCB à Luttre, employant actuellement 140 personnes, va cesser ses activités.