Traduction de «werkplaats te mechelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beschermde werkplaats | beschutte werkplaats | onderneming met aangepast werk | sociale werkplaats
atelier protégé | atelier social | entreprise de travail adapté | AP [Abbr.] | APR [Abbr.]

reiniging van de werkplaats | sanering van de werkplaats | reiniging van de werkplek | sanering van de werkplek
hygiène sur le lieu de travail | propreté du lieu de travail

beschermde werkplaats | werkplaats voor gehandicapten
atelier sous contrôle psychiatrique

werkplaats | werkplaats op de boerderij
atelier | atelier de ferme

Mechelen
Malines

werkplaats
atelier

Werkgroep | Werkplaats | Workshop
atelier

beschutte werkplaats
atelier protégé

drugsbeleid op de werkplaats implementeren
mettre en œuvre des politiques anti-drogues sur le lieu de travail

pendel [ forenzenverkeer | traject woonplaats-werkplaats | woon-werkverkeer ]
migration alternante [ trajet domicile travail ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6 FEBRUARI 2014. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de veiligheidsinrichtingen van de overweg nr. 6 op de spoorlijn nr. 53, aansluitspoor Centrale Werkplaats te Mechelen, gelegen te Mechelen
6 FEVRIER 2014. - Arrêté ministériel fixant les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 6 sur la ligne ferroviaire n° 53, raccordement " Centrale Werkplaats te Mechelen" , situé à Malines

Artikel 1. De overweg nr. 6 op de spoorlijn nr. 53, aansluitspoor Centrale Werkplaats te Mechelen, gelegen te Mechelen, wordt uitgerust met de veiligheidsinrichtingen bedoeld in artikel 3, 1°, het verkeersbord A45 en 2° a) van het koninklijk besluit van 11 juli 2011 betreffende de veiligheidsinrichtingen aan overwegen op de spoorwegen.
Article 1. Le passage à niveau n° 6 sur la ligne ferroviaire n° 53, raccordement " Centrale Werkplaats te Mechelen" , situé à Malines, est équipé des dispositifs de sécurité visés à l'article 3, 1°, le signal routier A45 et 2° a) de l'arrêté royal du 11 juillet 2011 relatif aux dispositifs de sécurité des passages à niveau sur les voies ferrées.

Overwegende dat bovengenoemd ministerieel besluit de veiligheidsinrichtingen vaststelt van, onder andere, de overweg nr. 6 op de spoorlijn nr. 53, aansluitspoor Centrale Werkplaats te Mechelen, gelegen te Mechelen;
Considérant que l'arrêté ministériel mentionné ci-dessus fixe les dispositifs de sécurité, entre autres, du passage à niveau n° 6 sur la ligne ferroviaire n° 53, raccordement " Centrale Werkplaats te Mechelen" , situé à Malines;

Het perceel van de Centrale Werkplaats in Mechelen is opgenomen in het register van de verontreinigde gronden en behoort tot de historisch verontreinigde gronden waarop een bodemsanering moet plaatsvinden.
La parcelle de l'Atelier central de Malines se trouve inscrite au registre des terrains pollués et appartient aux sites historiquement pollués dont le sol doit être assaini.

De onderhoudswerkzaamheden die werden uitgevoerd te Leuven zullen worden overgebracht naar de werkplaats te Mechelen, wat betreft de reminrichtingen en pneumatische uitrustingen, en naar die van Salzinnes wat betreft de hydraulische overbrengingen en de kleine dieselmotoren.
Les activités de maintenance qui étaient effectuées à Louvain seront transférées à l'atelier de Malines, pour ce qui concerne les équipements de frein et pneumatiques et à celui de Salzinnes pour ce qui concerne les transmissions hydrauliques et les petits moteurs diesel.

De sluiting van de werkplaats van Luttre werd opgedeeld in opeenvolgende fasen, waarvan de laatste is verbonden aan de voorafgaande uitvoering van investeringen zoals: - de modernisering van de wieldraaierijen in de centrale werkplaatsen van Mechelen en Salzinnes; - de bouw van een nieuwe polyvalente tractiewerkplaats in Charleroi-Zuid en van een wagenwerkplaats in Monceau (CHW), die bedrijfsklaar zullen zijn begin 1999.
Quant à la fermeture de l'atelier de Luttre, celle-ci a été organisée en phases successives dont la dernière est liée à la réalisation préalable d'investissements tels que: - la modernisation des installations de tourneries de roues aux ateliers centraux de Salzinnes et Malines; - la construction d'un nouvel atelier de traction polyvalent à Charleroi-Sud et d'un atelier de wagons à Monceau (CHW) lesquels seront opérationnels début 1999.

Het is te wijten aan onderduk, en bij doorgang in de centrale werkplaats Mechelen wordt dat euvel systematisch verholpen.
A l'occasion du passage des automotrices à l'atelier central de Malines, il est remédié systématiquement à ce défaut.

De sluiting van de werkplaats van Luttre werd opgedeeld in opeenvolgende fasen, waarvan de laatste is verbonden aan de voorafgaande uitvoering van investeringen zoals: - de modernisering van de wieldraaierijen in de centrale werkplaatsen van Salzinnes en Mechelen. - de bouw van een nieuwe polyvalente tractiewerkplaats in Charleroi-Sud en van een wagenwerkplaats in Monceau (CHW), die bedrijfsklaar zullen zijn begin 1999.
Quant à la fermeture de l'atelier de Luttre, celle-ci a été organisée en phases successives dont la dernière est liée à la réalisation préalable d'investissements tels que: - la modernisation des installations de tourneries de roues aux ateliers centraux de Salzinnes et Malines; - la construction d'un nouvel atelier de traction polyvalent à Charleroi-Sud et d'un atelier de wagons à Monceau (CHW) lesquels seront opérationnels début 1999.

Wat de werkgelegenheid betreft heeft de directie van de NMBS de garantie gegeven dat bijna alle beambten van de werkplaats te Leuven tot 31 december 1996 zullen tewerkgesteld blijven te Mechelen.
Quant à l'emploi, la direction de la SNCB a donné la garantie que la quasi totalité des agents de l'atelier de Louvain seront utilisés jusqu'au 31 décembre 1996 à Malines.