Vertaling van "werkoverlast bij parketten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

werkoverlast
surcharge de travail

lid van de Gerechtelijke Politie bij de Parketten
membre de la police judiciaire près le Parquet

personeel verbonden aan de griffies en de parketten
personnel attaché aux greffes et aux parquets

Regelingscomité van de gerechtelijke politie bij de parketten
Comité régulateur des polices judiciaires près les parquets

gerechtelijke politie bij de parketten
police judiciaire près les parquets

Gerechtelijke Politie bij de parketten
police judiciaire près les parquets

leden van de Gerechtelijke Politie bij de Parketten
membres de la police judiciaire près les Parquets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ordonnantiegever vermocht op rechtmatige wijze van mening te zijn dat, teneinde de werkoverlast van de parketten en de strafrechtbanken te verlichten, alsook de doeltreffendheid te verzekeren van de vervolgingen met betrekking tot de vastgestelde milieumisdrijven, een regeling van administratieve sancties diende te worden ingesteld.
Le législateur ordonnanciel a pu légitimement considérer qu'en vue de désengorger les parquets et les tribunaux répressifs ainsi que d'assurer l'efficacité des poursuites relatives aux infractions environnementales constatées, il convenait d'instaurer un régime de sanctions administratives.

Mevrouw Thily bevestigt dat men bij gebrek aan mankrachten van het college een beroep moet doen op het administratieve personeel van de parketten-generaal, wat soms een moeilijk te beheren werkoverlast tot gevolg heeft.
Mme Thily confirme que le manque d'effectifs du collège amène à devoir faire appel au personnel administratif des parquets généraux, occasionnant un surcroît de travail parfois difficile à gérer.

De zeer korte termijn die in bepaalde gevallen geldt, is wellicht te wijten aan werkoverlast van de assistenten slachtofferopvang bij de parketten.
Le délai très bref octroyé dans certains cas est dû, sans doute, à la surcharge de travail des assistants d'accueil près les parquets.

Wij stelden al snel vast dat deze termijn moeilijk na te leven was rekening houdend met de werkoverlast waaraan de parketten het hoofd moeten bieden.
Très vite, nous avons constaté que ce délai était difficile à respecter compte tenu de la surcharge de travail à laquelle les parquets sont confrontés.

De minister heeft snel vastgesteld dat die termijn moeilijk na te leven was rekening houdend met de werkoverlast waaraan de parketten het hoofd moeten bieden.
Très vite, la ministre a constaté que ce délai était difficile à respecter compte tenu de la surcharge de travail à laquelle les parquets sont confrontés.

Door de werkoverlast bij parketten en strafgerechten worden momenteel een zeer groot aantal van de processen-verbaal, opgesteld naar aanleiding van overtredingen van politiereglementen, geseponeerd.
En raison de la surcharge de travail des parquets et juridictions répressives, un grand nombre de procès-verbaux établis à l'occasion d'infractions aux règlements de police sont actuellement classés sans suite.