Vertaling van "werknemers worden geholpen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gedetacheerd werknemer [4.7] [ detachering van werknemers | gedetacheerde buitenlandse werknemer | gedetacheerde werknemer | ter beschikking gestelde werknemer | terbeschikkingstelling van werknemers ]
travailleur détaché [4.7] [ détachement de travailleurs | travailleur étranger détaché ]

participatie van de werknemers [ democratie binnen de onderneming | industriële democratie | participatie van de werknemer ]
participation des travailleurs [ démocratie dans l'entreprise | démocratie industrielle | participation de l'employé ]

werk van werknemers een servicestation organiseren | werk van werknemers in een pompstation organiseren | werk van werknemers in een benzinestation organiseren | werk van werknemers in een tankstation organiseren
organiser le travail des employés de la station-service

College van vertegenwoordigers van het personeel van de EIB | College van werknemers-vertegenwoordigers | College van werknemers-vertegenwoordigers van de EIB | College van werknemers-vertegenwoordigers van de Europese Investeringsbank | werknemers-vertegenwoordigers van de EIB
Collège des représentants du personnel | Collège des représentants du personnel de la Banque européenne d'investissement | Collège des représentants du personnel de la BEI | Représentants du personnel de la BEI

werknemer (EU) [ communautaire werknemer | werknemer uit de Gemeenschap ]
travailleur (UE) [ travailleur communautaire | travailleur intracommunautaire ]

geholpen persoon
personne aidée

kwalificaties van werknemers controleren | kwalificaties van werknemers verifiëren | onderzoeken naar werknemers uitvoeren | werknemerscreening uitvoeren
effectuer un filtrage des employés | effectuer une présélection des employés | présélectionner les employés

maandabonnement voor werknemers | maandabonnementskaart voor werknemers | maandtrajectkaart voor werknemers
carte d'abonnement mensuelle de travail

immatriculatie van de werknemer | inschrijving van de werknemer | registratie van de werknemer
immatriculation | immatriculation du travailleur

rechten van werknemers behartigen | rechten van werknemers beschermen
protéger les droits d'employés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De aanvragen betroffen ongeveer 550 miljoen euro en meer dan 128 331 werknemers werden geholpen.
Quelque 550 millions d’euros d’aide ont été demandés pour 128 331 travailleurs.

Op grond van de overeenkomst zal een aantal min-50-jarige werknemers worden geholpen in andere bedrijven aan de slag te gaan, maar zal aan 15 werknemers brugpensioen met 55 jaar worden voorgesteld.
Cet accord propose à certains travailleurs, de moins de 50 ans, une réorientation vers d'autres entreprises mais également la mise en prépension, à 55 ans, de 15 personnes.

De aanvragen betroffen ongeveer 523 miljoen euro en meer dan 111 000 werknemers werden geholpen.
Quelque 523 millions d’euros d’aide ont été demandés pour plus de 111 000 travailleurs.

De aanvragen betroffen ongeveer 523 miljoen EUR en meer dan 111 000 werknemers werden geholpen.
Quelque 523 millions d’euros d’aide ont été demandés pour plus de 111 000 travailleurs.

Een werknemer bijvoorbeeld de kans geven op 1/5-tijdskrediet zorgt er misschien voor dat het probleem van kinderopvang voor één werkdag op vijf wordt opgelost, maar daarmee is de werknemer de overige vier dagen nog niet geholpen.
Offrir par exemple à un travailleur l'opportunité de travailler dans un régime de crédit-temps de 1/5 résout peut-être le problème de la garde des enfants pendant un jour ouvrable sur cinq, mais ne solutionne pas pour autant le problème des quatre autres jours.

Een werknemer bijvoorbeeld de kans geven op 1/5-tijdskrediet zorgt er misschien voor dat het probleem van kinderopvang voor één werkdag op vijf wordt opgelost, maar daarmee is de werknemer de overige vier dagen nog niet geholpen.
Offrir par exemple à un travailleur l'opportunité de travailler dans un régime de crédit-temps de un cinquième résout peut-être le problème de la garde des enfants pendant un jour ouvrable sur cinq, mais ne solutionne pas pour autant le problème des quatre autres jours.

Tot dusver zijn bij het EFG 26 aanvragen ingediend voor een totaal bedrag van ruim 143 miljoen euro, waarmee ongeveer 32 200 werknemers worden geholpen.
À ce jour, vingt‑six demandes représentant un montant total de 143 millions d’euros ont été soumises au FEM, au bénéfice d’environ 32 200 travailleurs.

Het jaarverslag beschrijft ook de resultaten van vier EFG-bijdragen die de vorige jaren aan drie lidstaten (Spanje, Portugal en Duitsland) zijn toegekend en de wijze waarop de EFG-steun de ontslagen werknemers heeft geholpen bij het vinden van nieuwe banen.
Le rapport annuel dresse également le bilan de quatre contributions accordées les années précédentes à trois États membres (l’Espagne, le Portugal et l’Allemagne) et décrit la manière dont les ressources du Fonds ont aidé les travailleurs licenciés à retrouver du travail.