Vertaling van "werknemers wier baan " (Nederlands → Frans) :

Laten we deze werknemers wier baan op de tocht staat, maar die zo trots zijn op hun weergaloze technische prestaties en altijd bereid zijn tot innovatie, dus niet teleurstellen.
Alors, ne décevons pas ces travailleurs menacés dans leur emploi mais si fiers de leurs réalisations techniques sans pareilles et toujours prêts à innover.

E. overwegende dat Parmalat, tot het moment dat het onder toezicht van een curator werd gesteld, de op zeven na grootste onderneming van Italië was, met mondiaal 36.000 werknemers, wier baan nu mogelijkerwijs op de tocht staat,
E. considérant qu'au moment où elle a été placée sous la protection de la législation sur les faillites, Parmalat était la huitième entreprise d'Italie, avec 36 000 salariés dans le monde dont les emplois pourraient maintenant être en péril,

De Europese Commissie roept de sociale partners op hun rol te spelen bij de aanpak van de problemen waarmee werknemers worden geconfronteerd wier bedrijfspensioenrechten worden aangetast wanneer zij van baan veranderen, met name in een andere lidstaat.
La Commission européenne demande aux partenaires sociaux d'assumer leur rôle en s'attaquant aux problèmes rencontrés par les travailleurs pour lesquels un changement de travail, en particulier vers un autre État membre, entraîne une réduction de leurs droits à pension professionnelle.