Traduction de «werknemers en honderdduizenden euro onrechtmatig » (Néerlandais → Français) :

De fraude wordt op 20 miljoen euro geschat; het geld werd gestort aan 3.000 personen die bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (RSZ) werden aangegeven als werknemers, zodat ze onrechtmatig sociale uitkeringen konden opstrijken.
Celles-ci ont été estimées à hauteur de 20 millions d'euros, et ce au profit de 3.000 personnes déclarées à l'Office national de sécurité sociale (ONSS) comme des travailleurs pour leur faire bénéficier indûment d'allocations sociales.

B. overwegende dat deze situatie een productiestelsel met een omzet van 4 miljard euro en honderdduizenden werknemers ernstig in gevaar dreigt te brengen;
B. considérant que cette situation risque de porter gravement atteinte à un système de production qui engrange quatre milliards d'euros de chiffre d'affaires et dont dépend l'emploi de plusieurs centaines de milliers de personnes;

Zopas ontdekte men dat de Vlaamse administratie Milieu, Natuurbehoud en Leefmilieu het slachtoffer werd van oplichting door één van haar werknemers en honderdduizenden euro onrechtmatig aan derden werden uitbetaald.
Il est apparu récemment que l'Administration flamande de Protection de l'environnement (Vlaamse administratie Milieu, Natuurbehoud en Leefmilieu) a été victime d'une escroquerie commise par l'un de ses employés et que des centaines de milliers d'euros ont été versés indûment à des tiers.