Vertaling van "werknemer-arbeider de heer bosio sébastien " (Nederlands → Frans) :

- als werknemer-arbeider : de heer BOSIO Sébastien, te LA LOUVIERE; de heer RUELLE Geoffrey, te MORLANWELZ;
- au titre de travailleur-ouvrier : Mr BOSIO Sébastien, à LA LOUVIERE; Mr RUELLE Geoffrey, à MORLANWELZ;

Art. 3. Wordt gemachtigd de eretitel van het ambt van rechter in sociale zaken te voeren: bij de arbeidsrechtbank van Luik, als werknemer-arbeider: de heer LIBERT Maurice, te Blegny.
Art. 3. Est autorisé à porter le titre honorifique de la fonction de juge social: au Tribunal du travail de Liège, au titre de travailleur ouvrier: Monsieur LIBERT Maurice, à Blegny.

Artikel 1. Wordt gemachtigd de eretitel van het ambt van rechter in sociale zaken te voeren: bij de Franstalige arbeidsrechtbank van Brussel, als werknemer-arbeider: de heer GONDRY Pierre, te Brussel.
Article 1. Est autorisé à porter le titre honorifique de la fonction de juge social : au Tribunal du travail francophone de Bruxelles, au titre de travailleur ouvrier: Monsieur GONDRY Pierre, à Bruxelles.

- bij de arbeidsrechtbank van Gent, afdeling Dendermonde : - als werkgever : Mevr. UYTERSPROT Anne te Belsele; De heer MAES Freddy te Aalst (Moorsel); - als werknemer-arbeider : De heer DE MEYER Hubert te Sint-Niklaas; - als werknemer-bediende : De heer VERDONCK Dirk te Sint-Niklaas (Nieuwkerken-Waas).
- au tribunal du travail de Gand, division Termonde : - au titre d'employeur : Mme. UYTERSPROT Anne à Belsele; M. MAES Freddy à Alost (Moorsel); - au titre de travailleur-ouvrier : M. DE MEYER Hubert à Saint -Nicolas; - au titre de travailleur-employé : M. VERDONCK Dirk à Saint-Nicolas (Nieuwkerken-Waas).

- bij het arbeidshof van Brussel : - van het Nederlands taalstelsel : - als werkgever : De heer KESSELS Peter te Buizingen; - als werknemer-arbeider : De heer VANDER EECKT Marc te Halle; - als werknemer-bediende : Mevr. MUSSCHE Bernadette te Alsemberg; De heren : DE DECKER John te Kessel-Lo; VANDENPUT Roger te Tienen.
- à la cour du travail de Bruxelles : - appartenant au régime linguistique néerlandais : - au titre d'employeur : M. KESSELS Peter à Buizingen; - au titre de travailleur-ouvrier : M. VANDER EECKT Marc à Hal; - au titre de travailleur-employé : Mme. MUSSCHE Bernadette à Alsemberg; MM. : DE DECKER John à Kessel-Lo; VANDENPUT Roger à Tirlemont.

Art. 2. Tot werkend raadsheer in sociale zaken bij het Arbeidshof van Luik worden benoemd : - als werknemer-arbeider : de heer GAROFALO Giacomo, te SPRIMONT; de heer GOWIE Jean-Pierre, te JEMEPPE-SUR-SAMBRE; de heer LONGERICH Roland, te PLOMBIERES; de heer MOUZOURI Mohammed, te LUIK; - als werknemer-bediende : Mevr. BESONHE Michèle, te MESSANCY; de heer LEMESTRE Luc, te VERLAINE.
Art. 2. Sont nommés en qualité de conseiller social effectif à la Cour du travail de Liège : - au titre de travailleur-ouvrier : Mr GAROFALO Giacomo, à SPRIMONT; Mr GOWIE Jean-Pierre, à JEMEPPE-SUR-SAMBRE; Mr LONGERICH Roland, à PLOMBIERES; Mr MOUZOURI Mohammed, à LIEGE; - au titre de travailleur-employé : Mme BESONHE Michèle, à MESSANCY; Mr LEMESTRE Luc, à VERLAINE.

Art. 2. Tot werkend rechter in sociale zaken bij de Franstalige arbeidsrechtbank van Brussel worden benoemd : - als werkgever : de heer HEYLBROECK VAN MEERBEKE, Alain, te SINT-JANS-MOLENBEEK; - als werknemer-arbeider : de heer DURMAZ, Cihan, te VILVOORDE; de heer ECKER Christian, te SINT-JANS-MOLENBEEK; - als werknemer-bediende : Mevr. GOLDMANN, Sophie, te VORST.
Art. 2. Sont nommés en qualité de juge social effectif au tribunal du travail francophone de Bruxelles : - au titre d'employeur : M. HEYLBROECK VAN MEERBEKE, Alain, à MOLENBEEK-SAINT-JEAN; - au titre de travailleur-ouvrier : M. DURMAZ, Cihan, à VILVORDE; M. ECKER, Christian, à MOLENBEEK-SAINT-JEAN; - au titre de travailleur-employé : Mme GOLDMANN, Sophie, à FOREST.

Bij koninklijk besluit van 2 februari 2017, wordt aan de heer DENIES Jacques op het einde van de maand december 2016, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens heeft bereikt, rechter in sociale zaken, als werknemer-arbeider eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-arbeider bij de Arbeidsrechtbank van Henegouwen.
Par arrêté royal du 2 février 2017, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre de travailleur ouvrier au Tribunal du travail du Hainaut est accordée, à Monsieur DENIES Jacques à la fin du mois de décembre 2016, au cours duquel il a atteint la limite d'âge.

Bij koninklijk besluit van 27 januari 2017, wordt aan de heer LANSBERG Jean-Marie op het einde van de maand juni 2015, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens heeft bereikt, raadsheer in sociale zaken, als werknemer-arbeider eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend raadsheer in sociale zaken, als werknemer-arbeider bij het Arbeidshof van Luik.
Par arrêté royal du 27 janvier 2017, démission honorable de ses fonctions de conseiller social effectif au titre de travailleur ouvrier à la Cour du travail de Liège est accordée, à Monsieur LANSBERG Jean-Marie à la fin du mois de juin 2015, au cours duquel il a atteint la limite d'âge.

Bij koninklijk besluit van 27 januari 2017 wordt aan de heer VRANKEN Michel op het einde van de maand augustus 2015, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens heeft bereikt, raadsheer in sociale zaken, als werknemer-arbeider eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend raadsheer in sociale zaken, als werknemer-arbeider bij het Arbeidshof van Luik.
Par arrêté royal du 27 janvier 2017, démission honorable de ses fonctions de conseiller social effectif au titre de travailleur ouvrier à la Cour du travail de Liège est accordée, à Monsieur VRANKEN Michel à la fin du mois d'août 2015, au cours duquel il a atteint la limite d'âge.